Translation of "are permitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pets are permitted. | Вход с животными разрешён. |
| Pets are permitted. | Животные разрешены. |
| Pets are permitted. | Пребывание с животными разрешено. |
| Dogs are permitted. | Вход с собаками разрешён. |
| Dogs are permitted. | Собаки разрешены. |
| Dogs are permitted. | Пребывание с собаками разрешено. |
| They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | И отдавайте им их бывшим мужьям то, что они израсходовали (на своих бывших жен) (в качестве брачного дара). И не (будет) греха на вас (о, верующие мужчины), если вы женитесь на них на переселившихся верующих женщинах , когда дадите им их плату брачный дар . |
| They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Возвращайте им (неверующим) то, что они потратили на брачный дар. |
| They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. |
| Religious parties are permitted in Tajikistan. | В Таджикистане разрешено функционирование религиозных партий. |
| That men and women are permitted. | Что здесь могут обучаться лица обоего пола. |
| Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. | Аборты в Таджикистане разрешены и они легализированы. |
| Are their wives permitted to see them? | Жёнам разрешается их навещать? |
| We are not permitted to do so. | Королевство геев и лесбиянок (англ. |
| No restrictions are permitted in labour relations. | Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются. |
| You are not permitted to touch the art. | Прикасаться к объектам искусства не разрешается. |
| Food and drink are not permitted in the library. | В библиотеке не разрешается есть и пить. |
| And ... organ transplants are now permitted by the WTS. | 1980 год Пересадка органов вновь объявляется личным делом совести. |
| Copy permitted | Копирование разрешено |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль. |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| Field names are also permitted to be used more than once. | Разрешено также использовать имена полей более чем однажды. |
| Sorry Miss, there are no ladies permitted inside the betting ring. | Простите, мисс, дамам в зал для приёма ставок вход воспрещён. |
| Smoking is permitted. | Курить разрешается. |
| Ain't it permitted? | Что нельзя? |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | И если вы узнаете, что они верующие, то не возвращайте их к неверным они им не дозволены, и те не дозволяются им. Давайте им, что они издержали. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Если вы убедитесь, что они верующие, то не возвращайте их к неверным, ибо неверным не дозволено жениться на них, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Когда узнаете, что веруют они, Не возвращайте их к неверным, Ведь для неверного супруга Она законною женой не может стать, (Как равно) и неверный Не может быть законным мужем ей. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Если узнаете, что они верующие, то не возвращайте их к неверным оне не законны для тех, а те не законны для сих отдавайте им, что они издержали на них. |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. |
| abbreviations are permitted, but should be mentioned explicitly the first time that they are used. | сокращения допускаются, но при их первом использовании сокращенные слова должны быть приведены полностью. |
| Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands. | Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа. |
| Camping, open fires, and domestic animals are not permitted in the park. | Отдых на природе, открытый огонь и домашние животные в парке запрещены. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Аллах запретил это людям по Своей милости, дабы очистить их и уберечь от многобожия и неправедных речей. Именно поэтому далее Аллах повелел остерегаться скверны идолов, которых язычники равняют с Аллахом, погружаясь тем самым в самое отвратительное зло. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Аллах разрешил вам есть мясо верблюда и другого скота коров и овец, кроме упомянутого в ниспосланных вам айатах Корана (например, мертвечина и т.д.) Устраняйтесь от поклонения идолам. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Вам дозволено приносить в жертву и употреблять в пищу домашних животных, кроме тех, которые вам перечислены в Коране . |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. |
| No other corporate bodies or private individuals are permitted to place children. | Деятельность других юридических и физических лиц по устройству детей, оставшихся без попечения родителей, не допускается. |
| So long as they are gentlemen. No liquor is permitted. Got it? | Свои напитки не приносить. |
| 41.2 Permitted design variations | 41.2 Допустимые изменения в характеристиках конструкции |
| Permitted exceptions to bidding | Допустимые исключения из правила о проведении торгов |
| That's not permitted, Sir. | Это запрещено. |
| It's so unfair. Men are the only people permitted to have any fun. | Какая несправедливость только мужчинам дозволено веселиться. |
Related searches : Are Not Permitted - You Are Permitted - We Are Permitted - Are Only Permitted - Changes Are Permitted - Permitted Disclosure - Permitted For - Permitted Load - Only Permitted - Permitted From - Lawfully Permitted - Permitted Person - Permitted Items
