Translation of "are preferred over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are preferred over - translation :

предпочтительнее

Over - translation :

над

Preferred - translation :

предпочтительным

Keywords : кончено закончится вон всему над предпочитал предпочел предпочла предпочёл предпочли

Examples (External sources, not reviewed)

So He preferred girls over boys?	Неужели (это так, что) Он выбрал (Себе) дочерей, и оставил сынов?
So He preferred girls over boys?	Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
So He preferred girls over boys?	Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?
So He preferred girls over boys?	Аллах по вашему ложному измышлению предпочёл дочерей, которых вы ненавидите, перед сыновьями, которых вы любите. А ведь Он творил и мальчиков, и девочек!
So He preferred girls over boys?	Неужели он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?
So He preferred girls over boys?	Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
So He preferred girls over boys?	Он предпочел дочерей сыновьям !
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Неужели вы стали довольными земной жизнью больше чем Вечной?
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Разве вы довольны ближней жизнью больше последней?
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью?
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Неужели вы предпочли утехи земного невечного мира вечным благам в будущей жизни?
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Неужели вы предпочитаете жизнь в этом мире жизни в мире будущем?
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Ужель утехам ближней жизни Вы отдаете предпочтенье Перед блаженной вечностью второго бытия!
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Ужели вы здешней жизнью удовлетворяетесь больше, чем будущей?
They said, By God, God has preferred you over us.	Они сказали Клянемся Аллахом!
They said, By God, God has preferred you over us.	Братья сказали Клянемся Аллахом! Аллах возвысил тебя над нами благодаря превосходному нраву и прекрасным качествам.
They said, By God, God has preferred you over us.	Они сказали Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам.
They said, By God, God has preferred you over us.	Клянёмся Аллахом! Он отдал тебе предпочтение за твою праведность, терпение и честность и даровал тебе власть и достоинство.
And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.	Аллах дал вам преимущество одним перед другими в жизненном уделе. но те, которым дано преимущество не вернут своей доли тем, кем овладела их десница, чтобы они оказались в этом равными.
And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.	Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать его своим рабам, чтобы они не уравнялись с ними.
And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.	Аллах возвысил одних из вас над другими по уделу земному . Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними.
And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.	В (раздаче) жизненных даров Аллах одних из вас другим предпочитает. Но те, которым предпочтения даны, Не отдадут (и части) своей доли (Невольникам), которыми владеют, Чтоб с ними в этом наравне не быть.
And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.	Бог одних из вас наделяет жизненными потребностями в большем избытке чем других но те, которые избыточнее наделены, не передают избыткам своим невольникам, так чтобы они с ними равнялись в этом.
A new generation of leaders is assuming leadership, and dialogue and cooperation are now preferred over monologue and confrontation.	К власти приходит новое поколение руководителей, и сегодня предпочтение отдается диалогу и сотрудничеству, а не монологу и конфронтации.
Preferred	Предпочитаемый
Preferred	Основной телефонHome phone
Preferred	ПредпочитаемыйSize Policy
Preferred	Предпочитаемый счёт
And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.	Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали.
Positively worded policies are preferred to negatively worded policies.	Предпочтение следует отдавать позитивно сформулированной политике, а не негативно сформулированной политике.
Reporting data on diskettes is preferred by IMF over paper reports and other media.	МВФ отдает предпочтение представлению данных на дискетах по сравнению с печатными докладами и материалами, представляемыми в другой форме.
Preferred Applications	Предпочитаемые приложения
Preferred bitrate	Предпочитаемый битрейт
Preferred demuxer	Предпочитаемый демуксер
Toggle Preferred	Переключить предпочтение
Preferred Scale	Предпочтительный масштаб
Preferred master	Основной контроллер
Preferred Address	Основной адрес
Preferred handler	Предпочитаемое действие
Preferred Address	Основной адресanother type of address
Preferred Email	Основной адрес
Use Preferred	Использовать основной
Preferred Number	Основной номер
Preferred accounts	Предпочтительные счета
Preferred Accounts	Предпочтительные счета

Показать эту страницу на русском языке