Translation of "are promising for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promising - translation :

Keywords : многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
What are the most promising directions for research of the Internet in Russia?	Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего?
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
So it's very promising for making small computers.	Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.	Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months.	Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца.
But only two policies are particularly promising for such a Pact for America federal infrastructure spending and corporate tax reform.	Но есть две политические инициативы, которые особенно подходят для подобного Пакта ради Америки федеральное финансирование инфраструктурных проектов и реформа корпоративного налогообложения.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
There are two main kinds of technologies that look most promising.	Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising.	Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
I think the most promising way is to go for biomarkers.	Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.	Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.	Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven.	Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе.
The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.	Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
Similarly, the most promising areas for early international cooperation on securing cyberspace are problems posed by third parties such as criminals and terrorists.	Точно так же, наиболее многообещающим направлением начального этапа международного сотрудничества в вопросах безопасности в киберпространстве является борьба с угрозами, создаваемыми третьими лицами, например, преступниками и террористами.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества.

Показать эту страницу на русском языке