Translation of "are recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Below are some of Pashayev's recent posts .	Ниже некоторые посты Пашаева.
The lessons of the recent past are clear.	Уроки недавнего прошлого понятны.
But the recent revelations about Antarctica are different.	Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.	В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.	Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.	Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years	Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
Two of the most important recent changes that affect old code are	Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы
As for recent reports the beads are being exported to these countries.	Cогласно недавним сообщениям, эти бусины экспортируются в эти страны.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.	Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	Таким образом, недавние события в Греции, Португалии, Ирландии, Италии и Испании являются не чем иным, как второй стадией нынешнего глобального финансового кризиса.
Judging from their recent statements, the scenario that they are concocting is simple.	Если судить по их последним заявлениям, то сценарий, который они стряпают, будет простым.
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.	Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community.	Но вот кто то говорит Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа .
All of this while the most recent election's results are still very disputed.	Все это очень двусмысленно.
Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .	Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.	Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.	И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are.	Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного .
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.
PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern.	ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.	Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.
Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years.	К счастью, существуют признаки того, что и Китай и Япония стараются исправить ошибки прошлых лет.
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates.	А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники.
Because of the recent economic crisis in Russia, her children are unable to repatriate money.	Из за недавнего экономического кризиса в России ее дети не могут посылать деньги.
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.	Здесь отображены сообщения журнала. Старейшие из них находятся сверху, а новейшие снизу.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
Recent events suggest that we are more vulnerable that ever to a sudden and sharp backlash.	Недавние события говорят о том, что мы сейчас более уязвимы к неожиданным негативным последствиям проводимой политики, чем когда либо ранее.
But there are reasons to doubt that the situation is as dangerous as recent headlines suggest.	Однако есть основания сомневаться, что ситуация так же опасна, как свидетельствуют последние новости.
Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market.	Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке.
Are they to blame for the disastrous social fallout of the financial crises of recent years?	Не он ли виновен во всех ужасных социальных следствиях недавних финансовых кризисов?
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.

Показать эту страницу на русском языке