Translation of "are reminders that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : напоминания напоминаний напоминало напоминанием постоянные тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.	Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.	Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Nagasaki also has very few reminders of the bombing.	Также в Нагасаки почти не сохранилось напоминаний о бомбардировке.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.	Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми .
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	Банкротство таких банков, как Northern Rock, Dexia и Bankia, напоминает, что малые и средние банки могут поставить под угрозу всю финансовую систему.
Only the satellite dishes, air conditioners on the walls, and streetlights serve as reminders that you are in a modern and not a medieval city.	Лишь спутниковые тарелки, кондиционеры на стенах и уличные фонари напоминают о том, что вы находитесь не в средневековом, а в современном городе.
Similarities between Sweden then and major developing economies recently are reminders that in a world of capital mobility financial crises can overwhelm all kinds of countries, regardless of their structural features.	Похожесть Швеции на большинство развивающихся экономик в последнее время напоминает о том, что в мире с мобильным капиталом финансовые кризисы способны сокрушить любую страну, вне зависимости от ее структурных характеристик.
Features of the calendar include support for iCalendar, email SMS reminders, color coding of calendars, and iCalendar sharing.	Основные функции календаря включают поддержку iCalendar, напоминания по электронной почте и SMS, цветовое кодирование календаря и организацию доступа к нему.
This first anniversary of the attack will be the first and sharpest of many annual reminders that once again history has turned the unimaginable into the real.	Первая годовщина событий 11 сентября станет первым и самым острым из ежегодных напоминаний о том, что история еще раз превратила невообразимое в реальное.
With the recent killing of a senior election official, there are worries about Kenya's stability and reminders of work needed to not repeat the violent election season of 2007 2008.	На фоне недавнего убийства главного ответственного за выборы чиновника появились беспокойства по поводу стабильности Кении и напоминания о том том, что необходимо предотвратить повторение насилия, сопряжённого с выборами 2007 2008 годов .
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile.	Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке.
Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014.	Rough Cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013 2014.
Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements.	Клиентам предоставлено три различных уровня напоминаний , начиная от 50 рублей до 150 рублей, то есть, на более навязчивую рекламу девушкам придётся потратить больше денег.
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?	Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания и обновления, а также отвечать на такие вопросы, как Бьет ли ваш ребенок ножками?
Under the sway of the thoughts that had come to him and of Agatha Mikhaylovna's reminders, he was in an unsettled and confused state of mind and the forthcoming meeting with his brother seemed particularly distressing.	Теперь же, когда Левин, под влиянием пришедшей ему мысли и напоминания Агафьи Михайловны, был в неясном, запутанном состоянии, ему предстоящее свидание с братом показалось особенно тяжелым.
A staffer with the association vacationing in northeastern China has captured Japanese colonial architecture and other reminders of the long war Japan waged against China in the 1930s and 1940s.	Сотрудники Ассоциации, путешествующие по северо восточному Китаю, запечатлели в твитах японскую колониальную архитектуру и другие напоминания о долгой войне, которую Япония вела против Китая в 1930 е и 1940 е годы.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
What are the exact instructions that are making it do that?	Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.	Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии.
Are you using that?	Ты этим пользуешься?
Are you using that?	Вы этим пользуетесь?
Are we that predictable?	Мы настолько предсказуемы?
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
There are also antagonists that are currently ignored.	Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют.
Beginnings are vital but they are just that.	Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
Now there are some cartoons that are puzzling.	Есть карикатуры, которые озадачивают.
The figures that are available, however, are startling.	Существующие данные тревожны.
There are people that are afraid of spiders.	Есть люди, которые боятся пауков.
The chances that that happens are minimal.	Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.	Все собаки животные. Однако это не значит, что все животные собаки.
These are the ones that are obviously making sense.	Это люди разумные,
There are aggressive cancers and others that are indolent.	Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим.
Exoplanets are planets that are outside the solar system.	Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
Exoplanets are planets that are outside the solar system.	Экзопланеты это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.
There are a few keys here that are jammed.	Тут несколько клавиш западает.
Webcomics are comics that are available on the internet.	Также появились комиксы с уклоном в порнографию и насилие.
And Israelis and Palestinians themselves, with actual or potential civil war on three of their four borders, need no reminders of what could happen if they do not start spreading peace from the inside out.	А сами израильтяне и палестинцы, у которых в трех из четырех соседних государств надвигается или уже идет гражданская война, не нуждаются в напоминаниях о том, что может случиться, если они не покажут пример миролюбия своим соседям.
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.	Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.
(That is, they are universals.	Под этим именем он и погребен.
Know that you are alive!	Осознайте, что вы живы!
That means you are Ermeni!	Это означает, что ты армянин!

Показать эту страницу на русском языке