Translation of "are struggling with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We are struggling to score.
Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.
Они сражаются за свободу.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
I am struggling.
Мне грустно. Я борюсь с собой.
Tom is struggling.
Том борется.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
I've been struggling with what to do about this situation.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
China s Struggling Public Intellectuals
Борьба общественной интеллигенции Китая
Ukraine is already struggling.
Украина уже борется.
Both Iran and the Arab countries are struggling to come to terms with the consequences of Iran s newfound assertiveness.
И самому Ирану и арабским странам пока что сложно примириться с последствиями новообретенной уверенности Ирана в собственных силах.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.
Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
NEW YORK With interest rates near zero, the US Federal Reserve and other central banks are struggling to remain relevant.
НЬЮ ЙОРК. С процентными ставками близкими к нулю Федеральная резервная система США и другие центральные банки пытаются сохранить свою актуальность.
People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.
Люди, не имеющие образования или необходимого опыта работы и таких много борются за выживание.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet.
Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет.
That s how we re struggling to survive.
Вот так мы боремся за своё существование.
The company is struggling for survival.
Компания борется за выживание.
I've been struggling for years now.
Я борюсь уже много лет.
It doesn't intend to be a perfect solution for what your are struggling with at work, or even for your self esteem.
Не предполагалось, что эта программа станет идеальным решением проблем, которые вы решаете на работе, или будет поднимать вашу самооценку.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos.
Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса.
In effect, China is fostering new imbalances at a time when countries are struggling with the demand shortfall caused by the financial crisis.
На самом деле Китай способствует новому дисбалансу, в то время когда страны сражаются с сокращением спроса, вызванным финансовым кризисом.
But they are struggling to identify what they do want, and how to build it.
Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.
Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women?
Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам?
Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters.
Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
But some of those same people are struggling to muster similar courage at the dinner table to argue with their parents about political reform.
Однако в разговорах с родителями те же люди нередко робеют и не могут отстоять свои взгляды на то, какие реформы необходимы Гонконгу.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.
Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around.
Ронни Дейла признал, что Селтик переживает трудности, но норвежский тренер поклялся всё изменить.
Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet.
Тем не менее, остается ноющая мысль, что университеты сегодня купаются в роскоши, когда обычные люди пытаются свести концы с концами.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.

 

Related searches : Are Struggling - Struggling With - They Are Struggling - We Are Struggling - You Are Struggling - Are Still Struggling - Others Are Struggling - Struggling With Cancer - Is Struggling With - Struggling With Life - Struggling With Finding - Struggling With English - Struggling With This - Still Struggling With