Translation of "is struggling with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is struggling.
Том борется.
Ukraine is already struggling.
Украина уже борется.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
The company is struggling for survival.
Компания борется за выживание.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.
I am struggling.
Мне грустно. Я борюсь с собой.
I've been struggling with what to do about this situation.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters.
Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
Plot Newton Davis (Steve Martin) is a struggling architect.
Архитектор Дэвис (Мартин) с девятого класса любил Бекки.
China s Struggling Public Intellectuals
Борьба общественной интеллигенции Китая
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
We are struggling to score.
Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.
Они сражаются за свободу.
There is little point in struggling with the meaning of these elusive words, because both miss the point.
Не стоит и пытаться установить значение этих туманных слов, поскольку отношения к самозащите они не имеют.
The United States, like many aging celebrities, is struggling to share the stage with new faces, especially China.
Соединенные Штаты, подобно многим стареющим знаменитостям, отчаянно борются за место на подмостках с новыми актерами, особенно с Китаем.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.
With Ukraine struggling to win the open information war with Russia in the media, such negligence in internal government communications is surprising.
При том, что Украина пытается победить в открытой информационной войне с Россией в СМИ, такая небрежность во внутренней правительственной переписке весьма удивляет.
Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet.
Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет.
South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.
Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more.
Между тем, Пакистан борется с беспрецедентным наводнением, которое убило более тысячи человек и от которого пострадали еще миллионы людей.
Even the United Kingdom, which is struggling with an oversized and undercapitalized banking system, might be tempted to join.
Даже Великобритания, которая борется со слишком большой банковской системой с недостаточным оборотным капиталом, может склониться к вступлению.
It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis.
Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом.
That s how we re struggling to survive.
Вот так мы боремся за своё существование.
I've been struggling for years now.
Я борюсь уже много лет.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos.
Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.
Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.
Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
Однако лидеры, стараясь справиться с этой проблемой даже во время экономического кризиса, должны знать, что также есть и способ .
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.
Back then, Puerto Rican freedom fighters were in solidarity with Cubans struggling for their own independence.
Это восстание произошло в расположенном в горах городке Ларес в 1868 году. В то время пуэрториканские повстанцы были солидарны с кубинцами в их борьбе за независимость.
Yet Ukraine currently is struggling to meet the conditions of its IMF assistance program.
Тем не менее, в настоящее время Украина изо всех сил пытается выполнить условия своей программы помощи МВФ.
The Pact is already knocking Germany into recession, and Italy's government is struggling to revise its growth forecasts fast enough to keep up with falling output.
Данный Пакт уже повергает экономику Германии в состояние рецессии, а правительство Италии борется за то, чтобы пересмотреть в кратчайшие сроки показатели прогнозов по темпам роста, чтобы совладать с падающим объемом производства.
In effect, China is fostering new imbalances at a time when countries are struggling with the demand shortfall caused by the financial crisis.
На самом деле Китай способствует новому дисбалансу, в то время когда страны сражаются с сокращением спроса, вызванным финансовым кризисом.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.
НАТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.

 

Related searches : Struggling With - Is Struggling - Struggling With Cancer - Struggling With Life - Struggling With Finding - Are Struggling With - Struggling With English - Struggling With This - Still Struggling With - Struggling - Is Still Struggling - He Is Struggling - Economy Is Struggling - It Is Struggling