Translation of "are taken seriously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Seriously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I should've taken that more seriously. | Мне надо было отнестись к этому серьёзнее. |
| But those resentments should be taken seriously in political debates. | Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов. |
| Israeli threats of renewing its war on Hamas in the Gaza Strip are taken very seriously. | Угрозы Израиля о возобновлении войны против партии ХАМАС в секторе Газа воспринимаются очень серьёзно. |
| There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world. | Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз. |
| For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously. | Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы. |
| You are seriously ill. | Вы тяжело больны. |
| Even if his victory remains unlikely, Bayrou must now be taken seriously. | Даже несмотря на то, что его шансы на победу остаются ничтожными, к Байру теперь необходимо относиться серьезно. |
| Some regions of India have taken this discourse more seriously than others. | Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно. |
| Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s threats of annihilation are taken seriously in Israel because of the trauma of the Holocaust. | К угрозам уничтожения со стороны президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в Израиле относятся серьезно из за травмы Холокоста. |
| Seriously, people are so dumb. | Серьёзно, люди такие тупые. |
| Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously. | Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания. |
| France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously. | Финансовые показатели Франции также придется улучшить, чтобы мнения ее министров на предмет денежной политики воспринимались серьезно другими членами ЕС. |
| We are taking this very seriously. | Мы говорим это со всей серьёзностью . |
| Are you seriously thinking about going? | Ты всерьёз думаешь об отъезде? |
| Are you seriously thinking about going? | Вы всерьёз думаете пойти? |
| Are you seriously thinking about going? | Вы всерьёз думаете поехать? |
| Are you seriously thinking about going? | Ты всерьёз думаешь пойти? |
| Are you seriously thinking about going? | Ты всерьёз думаешь поехать? |
| Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously. | Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно. |
| TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? | ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? |
| Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening. | Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| But modern macroeconomists will also say that all these models strike them as implausible stories that are not to be taken seriously. | Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно. |
| We are not taking this challenge seriously. | Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. |
| 'Well, the Turks are being seriously beaten! | Однако турок то бьют решительно. |
| Are you seriously thinking about not going? | Ты действительно собираешься не идти? |
| Are you seriously thinking about not going? | Ты действительно не собираешься идти? |
| Are you seriously thinking about not going? | Вы действительно собираетесь не идти? |
| Are you seriously thinking about not going? | Вы действительно не собираетесь идти? |
| Seriously, many of them are not readable. | Серьёзно, многие из них нечитаемы. |
| Are you seriously going to wear that? | Ты серьёзно собираешься это носить? |
| Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously. | Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз. |
| Are you seriously thinking about having a baby? | Ты всерьёз думаешь завести ребёнка? |
| More and more people are becoming seriously overweight. | Всё больше людей серьёзно страдают ожирением. |
| I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work, says Manawer. | Я хотел вступить в этот конкурс, только чтобы меня воспринимали более серьезно с моей работой , говорит Манавер. |
| (Seriously). | (Без шуток). |
| Seriously? | Вы серьезно? |
| Seriously? | На самом деле? |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| But most of these gains are now seriously threatened. | Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой. |
| Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? | Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? |
| Are you seriously thinking about buying that old car? | Вы серьёзно думаете купить этот старый автомобиль? |
| Are you seriously thinking about starting your own business? | Ты всерьез думаешь начать собственное дело? |
| But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously. | Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания. |
Related searches : Taken Seriously - Taken More Seriously - Is Taken Seriously - Are Taken - You Are Taken - Which Are Taken - Pictures Are Taken - Precautions Are Taken - Photos Are Taken - Samples Are Taken - Measurements Are Taken - They Are Taken - Are Taken Aback
