Translation of "they are taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : забрали забрал взяли взял взять знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They were taken prisoner.	Они были взяты в плен.
Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.	Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены.
They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.
Detainees never know where they were taken for this brutal investigation because they are hooded throughout.	Заключённые никогда не знают, куда их увозили для этих жестоких расследований, потому что им накидывают мешок на голову по пути.
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.	Поросят забирают от свиноматки как можно быстрее, чтобы она опять забеременела, но свиноматки не покидают сарай до тех пор их не уводят на бойню.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.	Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
All the rooms are taken.	Все комнаты заняты.
All the benches are taken.	Все скамейки заняты.
They will be taken good care of.	О них хорошо позаботятся.
Such decisions are never taken lightly.	Такие решения никогда не принимаются легко.
There are actions to be taken.	Нужно действовать.
They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral.	Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
They walked to the house they had taken and looked over it.	Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
They are promised one thing at home, but when they arrive, they are lied to, their passports are taken, they are not paid what they were promised, confirms the Head of the Main Migrant Labour Administration of the Migration Service of Tajikistan Tolib Sharipov.	На родине им обещают одно, а по приезду их обманывают, отбирают паспорта, не выплачивают обещанной зарплаты , подтверждает начальник Главного управления трудовой миграции МС Таджикистана Толиб Шарипов.
All the hot guys are already taken.	Всех горячих парней уже разобрали.
All the good seats are already taken.	Все хорошие места уже заняты.
All the good ones are already taken.	Все хорошие уже разобрали.
In most cases, they have taken on more risk.	В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
They were taken alive, we want them back alive!	Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад .
Their apartment was raided and they were taken away.	На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию.
They were taken because Mr. Tung and his allies wish to demonstrate how in tune they are with official thinking on the mainland.	Они были приняты потому, что господин Дун и его сторонники желают продемонстрировать, насколько их мнения совпадают с официальным мнениями на материке.
But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.	Однако эти меры принесут успех, если они принимаются изолированно и в популистских целях.
The babies are taken care of by volunteers.	О младенцах заботятся волонтёры.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
They seem to have taken him to the far interrogation room.	Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.
They have taken great pains to finish the project, I hear.	Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.	Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Your comments and your questions are taken very serious.	Ваши комментарии и вопросы очень важны.
Prices are taken from the electronic Xetra trading system.	При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
Residents say they made reports months before why no action was taken.	Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.	Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами.
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.	Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.

Показать эту страницу на русском языке