Translation of "and thus not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus they do not formally give up anything. | Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. |
| Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. | Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not. | Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. |
| Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. | Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
| Thus, if a soul means something immaterial and immortal, then it does not 160 exist. | Таким образом, если душа означает что то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. | Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно кредитной политике. |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства. |
| One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. | Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии. |
| But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable. | Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению. |
| Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago. | Таким образом, на этот раз Германия не стала бы блокировать санкции, как она сделала два с половиной года назад. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
| Thus, external forces do not appear to pose much of a threat. | Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы. |
| Levin now interpreted her words thus 'Do not part me from him. | Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним. |
| One thus does not feel the game keeps offering the same things. | Поэтому нет ощущения, что в игре все время происходит одно и то же. |
| It was, is, and will be thus. Do not wait for an ideal society, and don t try to create one. | Так было есть и будет, а идеального общества вы не ждите, и не пытайтесь его создать. |
| Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. | Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus in the dictionary, comes after and before . | Букву ё следует также писать в собственных именах. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США. |
| The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum. | Прибывшие не все мигранты из зон конфликтов как Сирия и таким образом, согласно международному праву, не имеют право на убежище . |
| And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев. |
| One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not. | Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
| The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. | Местному населению, таким образом, не нужно беспокоиться об изгнании крестоносцев . |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| They are not above ground level, and thus will not undermine the monotheism of God by ascending too high, according to their Wahhabi theology. | Они находятся под землёй и поэтому не подрывают монотеизм Бога , поднимаясь слишком высоко, согласно их ваххабитской теологии. |
| Thus, costs associated with giving up an independent monetary policy and a flexible exchange rate would not be significant. | Таким образом, затраты, связанные с отказом от независимой денежной политики и гибкого курса валют, не будут значительными. |
Related searches : Thus Not - And Thus - Thus Does Not - Are Thus Not - Is Thus Not - Can Thus Not - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus
