Translation of "thus not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus they do not formally give up anything. | Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. |
| Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. | Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. | Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, external forces do not appear to pose much of a threat. | Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы. |
| Levin now interpreted her words thus 'Do not part me from him. | Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним. |
| One thus does not feel the game keeps offering the same things. | Поэтому нет ощущения, что в игре все время происходит одно и то же. |
| Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not. | Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев. |
| One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not. | Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
| The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. | Местному населению, таким образом, не нужно беспокоиться об изгнании крестоносцев . |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming. | Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, the EU s immensely ambitious program will not stop or even significantly impact global warming. | Таким образом, чрезвычайно честолюбивая программа ЕС не остановит или даже не окажет значительного воздействия на глобальное потепление. |
| Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. | Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
| Thus, if a soul means something immaterial and immortal, then it does not 160 exist. | Таким образом, если душа означает что то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует. |
| Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. | Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае. |
| Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes . | Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет. |
| Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. | Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events. | Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала. |
| Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time. | Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. | Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. |
| Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. | Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. |
Related searches : Thus Does Not - Are Thus Not - And Thus Not - Is Thus Not - Can Thus Not - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing
