Translation of "are usually used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Usually - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали обычно Обычно правило бывает такие

Examples (External sources, not reviewed)

The terms are not usually used in a strict sense.	Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.	Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.	Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.
Moreover, mortgages are usually securitized.	Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.
Salesmen are usually fast talkers.	Продавцы, как правило, болтливы.
Passwords are usually case sensitive.	Пароли обычно чувствительны к регистру.
These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins.	Эти слова зачастую обозначают названия местных животных, растений и фруктов и называются muisquismos ими часто пользуются жители Боготы и близлежащих районов, хотя они и не знают о происхождении этих слов.
Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively.	Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно.
They are not usually welcomed there.	Там им, как правило, не рады.
Musicians are usually sensitive to criticism.	Музыканты обычно чувствительны к критике.
Wounded bears are usually very dangerous.	Раненые медведи, как правило, очень опасны.
Noodles are usually made from wheat.	Лапшу обычно делают из пшеницы.
What day are you usually free?	В какой день ты обычно свободен?
Older men are usually very wise.	Старики обычно очень мудры.
Old people are usually very wise.	Старики обычно очень мудры.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.	Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
Young people are usually full of energy.	Молодые люди, как правило, полны энергии.
Men are usually physically stronger than women.	Мужчины обычно физически сильнее женщин.
Men are usually physically stronger than women.	Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.
Apples are usually green, yellow, or red.	Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Are you usually home in the evenings?	Ты по вечерам обычно дома?
Are you usually home in the evenings?	Вы по вечерам обычно дома?
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD	Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.	Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
Are you usually at home in the evening?	Ты вечером обычно дома?
Are you usually at home in the evening?	Вы вечером обычно дома?
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
And on the road Thomas usually drives and I usually tell him where we are going .	Когда мы в пути, он за рулём, а я говорю ему, куда нам ехать.
Economic policies are usually not technocratic in this sense.	Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
However, they usually are not persistent in the environment.	Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.	Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all.	Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают.
The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation.	The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation.
States, after all, are usually the forces suppressing their demands.	Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.
There are usually taxis in front of the train station.	Перед вокзалом обычно стоят такси.
Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.	Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.
One reason is that pornography in orthodox societies is illicit, so the distribution channels opened by sexual materials are usually used for other goods as well.	Одной из причин является то, что порнография в ортодоксальных обществах запрещена законом, поэтому каналы распространения, открытые сексуальными материалами, используются и для других товаров.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Показать эту страницу на русском языке