Translation of "widely available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Widely - translation : Widely available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coal, like solar energy, is widely available. | Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. |
| This book is widely available in libraries. | Эта книга широко доступна в библиотеках. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain. | Фото Миан Ку, доступно в сети для широкой публики. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. | Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости. |
| The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. | Род Гамильтонов играл важные роли в истории Шотландии XVI XVII веков (подробнее см. |
| Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online. | Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн. |
| Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available. | Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково. |
| The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. | Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным. |
| Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season. | Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона. |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere. | Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах. |
| Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. | В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения. |
| 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available | 107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Motherboard reported on FlexiSPY last month, describing the cheap, powerful and widely available software that enables invasive surveillance of consumer devices. | В прошлом месяце Motherboard описала FlexiSPY как дешёвое, мощное и широко доступное программное обеспечение, которое делает возможным глубокое наблюдение за различными устройствами. |
| This forces knowledge to be made more widely available, thereby breaking the effective monopoly that researchers and their funders would otherwise enjoy. | Это является толчком к тому, чтобы делать знания более широко доступными, нарушая тем самым фактическую монополию, которой бы в противном случае пользовались бы исследователи и их спонсоры. |
| To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries. | поощрять фармацевтическую промышленность к обеспечению более широкого распространения и большей доступности основных лекарств для всех, кто в них нуждается в развивающихся странах |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| PGP In 1991, he wrote the popular Pretty Good Privacy (PGP) program, and made it available (together with its source code) through public FTP for download, the first widely available program implementing public key cryptography. | PGP В 1991 году Циммерман написал программу Pretty Good Privacy (PGP первую широкодоступную программу, которая использовала шифрование с открытым ключом (программист опубликовал её в Интернете для свободного доступа). |
| Educating young Malawians, especially girls, and making contraceptives widely available, would do much more to slow population growth than a few inter country adoptions. | Обучение молодых малавийцев, особенно девочек, а также широкий доступ к противозачаточным средствам сделают гораздо больше для замедления роста населения, чем несколько международных случаев усыновления. |
| More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR. | Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR). |
| Users have suggested the team responsible for dissolving the commission make the content more widely available, so they can see where taxpayers money went. | Пользователи предложили ответственным за роспуск комиссии лицам улучшить доступность контента, чтобы они смогли узнать, куда ушли деньги налогоплательщиков. |
| Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet. | Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете. |
| The latest version of the language (as of 10 April 2014) is 3.0, but XPath 1.0 is the version that is most widely available. | В 2007 году завершилась разработка версии 2.0, которая теперь является составной частью языка XQuery 1.0. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| Contrary to popular opinion, the type of forces and capabilities needed by NATO are not as widely available in national inventories as one might think. | В отличие от широко распространенного мнения, разновидность сил и возможностей, которые нужны НАТО, не так широко доступны в национальных арсеналах, как это многие себе представляют. |
| Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned. | Сегодня в Македонии нет всесторонних уроков сексуального воспитания, а доступные высококачественные (экстренные) средства контрацепции не распространены широко, как и не одобрен официально аборт под контролем медицинских учреждений. |
| Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running. | Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия. |
| Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal. | Быть может, вследствие того, что весь смысл деятельности корпорации Googleзаключался в обеспечении наиболее широкой доступности информации, её сотрудничество с официальными китайскими цензорами Интернета воспринималось как настоящее предательство. |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
| Photo widely shared on Facebook. | Фото широко распространилось в Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Фото распространено в Twitter. |
Related searches : Are Widely Available - Not Widely Available - Most Widely Available - More Widely Available - Make Widely Available - Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood - Widely Accessible - Widely Agreed - Widely Applicable - Widely Reported