Translation of "are becoming available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are becoming available - translation :

становятся доступными

Available - translation :

доступный

Becoming - translation :

становление

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные становишься становлюсь становиться становятся станешь

Examples (External sources, not reviewed)

The facilities are becoming available and the troops will start moving into their new accommodations shortly.	В настоящее время строительство продолжается, и в скором времени воинские контингенты начнут размещаться в их новых помещениях.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.
And in fact, the first pioneering treatments for people as well as dogs, are already becoming available.	И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.
53. Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available.	53. Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств.
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
The days are becoming shorter.	Дни становятся короче.
Paper maps are becoming obsolete.	Бумажные карты выходят из употребления.
Miss, you are becoming monotonous.	Вы становитесь скучной, синьора.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Но сегодня становится реальностью их успех.
So we are not becoming Americanized.	Так что, мы не подвергаемся американизации.
People are becoming popular like this.	Люди становятся известными за счет этого.
You are becoming a lonely philosopher	Особенно в старости.
Buildings are becoming bundles of services.	Здания становятся агрегаторами услуг.
And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge.	И этот своеобразный взрыв информации, доступной от сканеров, практически становится проблемой.
However, the amount of CFPs from certified forests is growing and an increasing number of non tropical CFPs are becoming available through retailers.	Однако объем СЛТ, источником которых являются сертифицированные леса, растет, при этом в розничную продажу поступает все большее число СЛТ нетропических пород.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
That's how different these results are becoming.	Вот на сколько разными становятся результаты нашего поиска.
Energy labelling schemes are becoming more widespread.	Все большее распространение получают схемы энергетиче ской маркировки.
Are you planning on becoming a ringmaster?	Ты решил взяться за цирк?
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.	Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.	Не располагая официально опубликованными статистическими данными, трудно определить, отражают эти цифры реальную динамику или просто представляют собой более достоверную информацию.
Are seats available?	Есть ли свободные места?
Interpretations are available.	Interpretations are available.
are also available.	золотом и серебром.
Options available are	Доступные опции
Civil societies are becoming stronger and are taking root everywhere.	Гражданское общество укрепляется и повсеместно укореняется.
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.	Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
All the drivers are becoming members. It's excellent.	А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
Games are becoming more and more realistic visually.	Игры выглядят всё более и более реалистично.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	Ориентированные на потребности семьи инициативы во все большей степени основываются на конкретных данных.
Are Indians becoming a victim of growing amnesia?	Может быть, Индия жертва усиливающейся забывчивости?
Trafficking methods are becoming increasingly complicated and diverse.	Методы торговли наркотиками становятся все более сложными и разнообразными.
Today, plans for this idea are becoming clearer.	Сейчас эта идея приобретает реальные очертания.
They are becoming more frequent, and you're afraid.	Что они становятся всё более частыми и вы боитесь.
Are you available tonight?	Ты свободна сегодня вечером?
Are you available tonight?	Вы свободны сегодня вечером?
Tickets are available here.	Билеты можно приобрести здесь.
Currently available signals are	STOP

Показать эту страницу на русском языке