Translation of "arising in connection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Connection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Community and its member States offer their continuing political support and readiness to participate in further international arrangements arising in connection with implementation of the agreement. | Европейское сообщество и его государства члены будут и далее оказывать политическую поддержку и выражают готовность участвовать в международных механизмах, которые будут созданы в связи с осуществлением этого соглашения. |
| Similar frictions are arising with Chile. | Такие же трения возникают и с Чили. |
| (c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters. | c) сотрудничать с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в создании и управлении соответствующим механизмом по урегулированию споров, возникающих в связи с наймом персонала и смежными вопросами. |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| The Ukraine connection | Связь с Украиной |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| The ultraconservative connection? | Связи с ультраконсерваторами? |
| uncertainties arising from the unfinished war on terrorism | неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| So what's the connection? | Итак, где же взаимосвязь? |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| Connection is already subscribed | Соединение уже подписано |
| kde nm connection editor | kde nm connection editor |
| Is there a connection? | Есть ли связь? |
| Tell me all you know in connection with this. | Расскажите мне всё, что вы об этом знаете. |
| He made a speech in connection with world peace. | Он сказал речь по поводу мира во всём мире. |
| In total, 24 people contacted the police in connection with this. | Всего по этому поводу в полицию обратились 24 человека. |
| It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue. | Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением. |
| The random data in the ClientHello and ServerHello messages virtually guarantee that the generated connection keys will be different from in the previous connection. | Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении. |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. |
| Two men have been arrested in connection with Tom's murder. | Два человека были арестованы в связи с убийством Тома. |
| Two men have been arrested in connection with Tom's murder. | Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома. |
| The connection is no accident. | Эта связь неслучайна. |
| There you go. That's connection. | Вот так. Вот это общение. |
| Returns the connection status bitfield. | Description |
| Closes connection given by id. | Description |
| aconnect ALSA sequencer connection manager | aconnect ALSA менеджер подключений сиквенсера |
| Where the remote connection manager? | Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений? |
| Don't you see the connection? | Ты не видишь связи? |
| I don't get the connection. | Не вижу связи. |
| I'm sure there's a connection. | Я уверена, что есть какая то связь. |
| I'm sure there's a connection. | Я уверен, что есть какая то связь. |
| My Internet connection is slow. | У меня слабое соединение с Интернетом. |
| My Internet connection is slow. | У меня слабое соединение с Сетью. |
| My internet connection is slow. | У меня слабое соединение с Интернетом. |
| Do you see the connection? | Видишь связь? |
| Do you see the connection? | Видите связь? |
| My internet connection is slow. | У меня низкая скорость интернета. |
| We have a special connection. | У нас особая связь. |
| Could there be a connection? | Могла ли быть какая то связь? |
| I finally made the connection. | Я, наконец то, установил связь. |
| 61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon | 61 154. Положение в области прав человека, сложившееся в результате недавних военных операций Израиля в Ливане |
| Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. | Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. |
Related searches : Arising In Contract - In Connection - Plug-in Connection - Brought In Connection - Required In Connection - Stands In Connection - Incurred In Connection - Screw-in Connection - In Connection Hereto - Expenses In Connection - Get In Connection - Are In Connection - In Parallel Connection - Push-in Connection
