Translation of "around end of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей

Examples (External sources, not reviewed)

End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.	День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни.
The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene).	Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад.
They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar.	Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь.
Suffering was all around. We were sitting at the end of the train car and all the bags flied toward us. A lot of wounded people around.	Кругом страдание мы сидели в задней части вагона, куда прилетели все сумки и чемоданы там много заваленных и покалеченных.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
By the end of the first year, they had visited 1533 homes and fixed around 400 taps.	За первый год их команда обошла 1533 квартир и починила около 400 кранов.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world.	Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?
The End of Secularism?	Конец секуляризма?
The End of Ukraine?	Конец Украины?
The End of Want?	Положить конец нищете?
Signs of the end.	Признаки конца.
The End of 1945	Конец 1945 Года
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.	В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.
A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year.	Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year.	Окончание Холодной Войны послужило хорошим отправным пунктом, поскольку США в результате смогли уменьшить военные расходы примерно на 2.5 ВВП (по сравнению с 1990ми и 2000ми годами), и экономия ежегодно составляла примерно 225 миллиардов долларов.
Celebration of the end of winter.	Статуя была отлита в 1252 году.
The End of Financial Triumphalism?	Конец финансового триумфализма?
The End of Kamikaze Pacifism?	Конец пацифизма камикадзе?
The End of Population Growth	Конец роста населения
The End of German Hegemony	Конец гегемонии Германии
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
None of these indispensable and long postponed reforms will convince López Obrador s followers that the end of poverty and inequality in Mexico is around the corner.	Ни одна из этих важных и откладываемых на протяжении длительного времени реформ не убедит последователей Лопеса Обрадора в том, что конец бедности и неравенству в Мексике совсем близок.
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
It has installations of around .	Похожая ситуация наблюдается в ЮАР.
What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict.	Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества.
To this end, the organization of a new international to foment revolution in Europe and around the world became to the Bolsheviks a necessity.	5 й Июнь июль 1924 г. Принял решения по большевизации национальных компартий и их тактике в свете поражений революционных выступлений в Европе.
The End of the Age of Friedman	Конец эпохи Фридмана
It is estimated that around one third of all Koreans are now on the internet, a share rising to two thirds by the end of this year.	По последним оценкам, примерно треть всех корейцев сейчас подключены к интернету, и к концу текущего года эта доля возрастет до двух третей.
Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002.	Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП.
The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage.	Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
The end of the Australian tour marked the end of active promotion for Bleed Like Me .	Bleed Like Me World Tour завершился 1 октября концертом в городе Перт в Австралии.
The End of South Africa s Honeymoon	Южная Африка конец медового месяца
The End of the Special Relationship?	Конец особых отношений?
GUI front end of hercules emulator	Графический фронтэнд для hercules эмулятора
Is that the end of it?	Ну что, закончили?
The end of LinkedIn in Russia?	Конец LinkedIn в России?
It's the end of the year.	Сейчас конец года.

Показать эту страницу на русском языке