Translation of "around the globe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting Tricks Around the Globe | Трюки с бухгалтерией по всему миру |
| Do both march in tandem around the globe? | Шагают ли они рука об руку по планете? |
| Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks. | Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. |
| People around the globe should be careful what they wish for. | Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. |
| I am one of 100 correspondents invited from around the globe. | Я являюсь одной из 100 корреспондентов , приглашенных со всего мира. |
| The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. | Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| Learn more about Pokémon GO around the globe on Global Voices' new podcast | Узнайте больше о Pokémon GO в мире в новом подкасте Global Voices |
| The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one. | Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен. |
| Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur. | Ответственные люди во всем мире, особенно политики и журналисты, должны держать под контролем ситуацию в Дарфуре. |
| Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe. | Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру. |
| Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe. | Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру. |
| This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe. | Драматические события этого года в Северной Африке и на Ближнем Востоке вдохновили людей во всем мире. |
| My original argument, however, was simple human misery and death are constant happenings around the globe. | Мой изначальный аргумент, однако, был прост человеческие страдания и смерти обычное дело по всему свету. |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире. |
| Virtual Globe | Виртуальный глобус |
| I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe. | Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира. |
| Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . | В Пакистане количество молодого населения больше, чем в какой бы то ни было стране мира, и составляет на данный момент 63 от общего населения страны. |
| The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. | Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру. |
| Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia. | Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе. |
| I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. | Я рекомендую посмотреть этот фильм всем, особенно женщинам, чтобы услышать замалчиваемое, увидеть скрытое. ... |
| The discussion includes robust accounts of the oppression, both visible and invisible, that dominates the lives of women around the globe. | Дискуссия включает непростые рассказы о подавлении, как видимом, так и невидимом, которое правит жизнями женщин в разных странах мира. |
| The Vatican wants to know how Catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples. | Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары. |
| Video clips from across the globe. | Видеоклипы со всего мира. |
| While repercussions from the Panama Papers continue to reverberate around the globe, one finance expert says it's nothing new at all. | Пока Панамские документы продолжают отзываться по всему миру, один финансовый эксперт говорит, что в этом нет совсем ничего нового . |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| Some 182 labor and human rights codes of conduct have been adopted by corporations and industry associations around the globe. | Около 182 кодексов поведения, определяющих политику компании в отношении условий труда и прав человека, было принято корпорациями и промышленными объединениями во всем мире. |
| The COP15 summit has begun at Copenhagen, Denmark and everywhere around the globe the same voice save our planet seal the deal echoes. | Саммит COP15 начался в Копенгагене, Дания и везде по всему миру мы слышим эхо одного и того же голоса спасите нашу планету подпишите договор . |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | Экватор делит Землю на два полушария. |
| During the next three years, White oversaw the construction of the initial two buildings and traveled around the globe to attract students and faculty. | В течение следующих трёх лет, Уайт, следил за строительством двух первых зданий, и проехал по всему миру чтобы привлечь студентов и преподавателей. |
| They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children. | Оно ежегодно уносит тысячи человеческих жизней и наносит увечья людям во всем мире, причем бóльшую часть жертв составляют гражданские лица, особенно женщины и дети. |
| Jamal served as an important bridge between underground activists in Iran and a broader community of human rights activists around the globe. | Джамаль служил важным мостом между подпольными активистами в Иране и более широким сообществом правозащитников по всему миру. |
| Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London. | Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона. |
| I travel to all parts of the globe. | Я путешествую во все части света. |
| March15Syria As children around the globe ask for Santa to rain on gifts, Syrian children ask for the world to rain on help ChristmasMassacre | March15Syria В то время как дети по всему миру просят Санту осыпать их подарками, сирийские дети просят мир подарить им свою помощь ChristmasMassacre |
| The rest are a mix from across the globe. | Остальные приходят со всего мира. |
| The mere hint by then Chairman Ben S. Bernanke in 2013 that the Fed might taper its monetary expansion triggered market convulsions around the globe. | Один только намек от тогдашнего председателя Бена С. Бернанке в 2013 г. о том, что Федеральная резервная система может приглушить свою денежную экспансию, вызвал потрясения рынков по всему миру. |
| Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass. | Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными. |
| Having more open economies allows more trade in innovation, so that new companies can almost instantly use smart ideas from around the globe. | Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира. |
| The logic of the American mission to spread freedom around the globe rooted, it was argued, in US history since the Founding Fathers demanded nothing less. | Логика американской миссии состояла в том, чтобы распространить свободу и укоренить её в глобальном масштабе в истории США всё свидетельствовало об этом, начиная с отцов основателей , которые претендовали на ничуть не меньшее. |
| After acknowledging that U.S. sanctions on the country have for years denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe, Obama stated | После признания того факта, что санкции США на протяжении многих лет препятствовали доступу кубинцев к технологиям, на что каждый в мире, свою очередь имеет право , Обама заявил |
| The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. | Эта история широко освещалась в прессе по всему миру и это фото стало идеальным изображением ужасов войны. |
| The testimonies collected by the authors reflect a new direction in an ancient history and a spiritual quest of identity that connects many around the globe | Показания, собранные авторами, отражают новое направление в древней истории и духовный поиск идентичности, объединяющий многих людей по всему миру |
| Throughout 2015, we published accounts of sorrow, struggle, love and levity from around the globe that were often missed or misrepresented by mainstream media. | В 2015 году мы публиковали рассказы о печали, борьбе, любви и легкомыслии со всего мира, которые часто упускались или неверно интерпретировались средствами массовой информации. |
Related searches : Spanned The Globe - Scoured The Globe - Circle The Globe - Round The Globe - Sweeping The Globe - Span The Globe - On The Globe - Spans The Globe - Over The Globe - Throughout The Globe - Spanning The Globe - Sweep The Globe
