Translation of "assess their needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

Their - translation :

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку потребности нуждается Кому необходимо Ей своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
Everyone needs to find their own path.	Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
What needs to be cured is their poverty.'	Надо помочь тому, от чего он беден.
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.	Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.
How would you assess the player's words?	Что оцениваете слова футболиста?
Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events.	Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.	Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musharraf must assess what will be his legacy.	Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.	Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
In advanced economies, however, benchmarking behavior is almost surely an important factor in how people assess their own well being.	В странах с развитой экономикой, тем не менее, поведение, опирающееся на ориентиры, почти наверняка является важным фактором в определении того, как люди оценивают собственное благополучие.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.	Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline.	Мы должны помнить об этом, оценивая текущие президентские дебаты в США с их постоянным упоминанием об упадке Америки.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
Recently, a congregation of African church leaders convened in the Senegalese island of Gorée and urged their people to assess their share of responsibility for the slave trade.	Недавно конгрегация африканских церковных лидеров собралась на сенегальском острове Гори и призвала свои народы оценить собственную долю ответственности за работорговлю.
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.	Таким образом, НАТО разработала механизм распределения бремени для оценки вклада участников в численном составе для проведения наиболее важных операций по отношению к их валовому национальному доходу.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
On the other hand, they only care about their wants and needs.	И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.	Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.	Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
Users continued to send messages about other problems and needs in their towns.	Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах.
But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.	Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки.
But these officers (and those who share their views) believe that you cannot assess the deeds of one regime by the standards of another.	Но эти офицеры (и все, кто разделяют их точку зрения) верят в то, что невозможно оценивать деяния одного режима по стандартам другого.
If their energy intensity matched that of the European Union, they could meet their entire needs from domestic production.	Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.	Лидеры Китая признают, что их страна для экономического развития нуждается во времени, пространстве и мире.
Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.	У правительств, которым не нужно расширять свою налоговую базу, мало стимулов для того, чтобы ответить на потребности своих людей.
She needs him more than he needs her.	Он нужен ей больше, чем она ему.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.

Показать эту страницу на русском языке