Translation of "assess their needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

оценить

Assess their needs - translation :

оценить их потребности

Needs - translation :

потребности

Their - translation :

их

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку потребности нуждается Кому необходимо Ей своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Know your stakeholders and assess their needs	Вот несколько примеров
Know your national stakeholders and assess their needs	Узнайте свои национальные заинтересованные стороны и определите их потребности
Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities.	Страны, затронутые минной проблемой, должны самостоятельно оценивать свои нужды и определять свои приоритеты.
States must also assess their own human rights needs when negotiating trade policies.	Государствам также необходимо в ходе переговоров по вопросам торговой политики оценить свои внутренние потребности в области прав человека.
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and	содержать оценку и определять стоимость мер по устранению недостатков в потенциале людских ресурсов и потребности в инфраструктуре и
So are the efforts to assess the needs of the Sudan.	Также начались усилия по оценке потребностей Судана.
Both operations should continue to assess their staffing needs in order to respond effectively to changing realities on the ground.	Обе операции должны продолжать проводить оценку своих потребностей в персонале с целью принятия эффективных мер с учетом изменяющейся обстановки на местах.
Assess progress made in the Convention's communication strategy and consider possible future needs	g) проведет свою тридцать восьмую сессию 18 22 сентября 2006 года и следующее совещание глав делегаций в 2006 году, в случае необходимости.
Further consultations and or missions to assess needs may be initiated on that basis.	Такие просьбы могут стать основой для дальнейших консультаций и или организации миссий по определению потребностей.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training	одна должность С 3 для оценки потребностей в профессиональной подготовке сотрудников и поддержки организации подготовки сотрудников
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.	Работа с пользователями по оценке потребностей делопроизводства и решению проблем с помощью технических средств.
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.	Отдел будет оценивать потребности, связанные с проведением выборов в странах, обращающихся с такой просьбой.
(a) To assess the status and needs of information and communication technology in the UNCCD NCBs.	а) оценка состояния информационно коммуникационной технологии в НКО КБОООН и потребностей в ней
Parties should first analyse their legislation on access to information to assess whether it needs to be amended to align with the PRTR Protocol's requirements.	Сторонам следует прежде всего проанализировать свое законодательство о доступе к информации на предмет необходимости внесения в него поправок с целью приведения его в соответствие с требованиями Протокола по РВПЗ.
The Algerian authorities had never allowed UNHCR to survey the population in order to assess its needs.	Алжирские власти никогда не разрешали УВКБ ООН провести обследование их населения, для того чтобы выяснить его потребности.
94. FAO fielded a TCP consultancy mission to review and assess the needs of the fishery sector.	94. В рамках Программы технического сотрудничества ФАО направило консультативную миссию в целях проведения обзора и оценки потребностей сектора рыболовства.
(d) Japan apos s plans to send survey missions to assess the needs of affected African countries	d) планы Японии, касающиеся направления миссий по обзору для оценки потребностей затрагиваемых африканских стран
It is difficult, for example, to assess ex ante the information needs of customers of public services.	Каковы ограничения исследования?
Make efforts to assess emerging technologies and their abatement efficiencies	f) организовывать учебные заседания для экспертов с целью углубления понимания потребностей и целей Группы экспертов
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether, in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus	рекомендует всем заинтересованным государствам на добровольной основе определить, следует ли, исходя из законных потребностей в области безопасности, считать избыточной часть их запасов обычных боеприпасов
Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus	рекомендует всем заинтересованным государствам на добровольной основе определить, следует ли, исходя из законных потребностей в области безопасности, считать избыточной часть их запасов обычных боеприпасов
Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit.	Кроме того, неизменно высокая доля вакантных должностей затрудняет оценку потребностей любого отдельно взятого организационного подразделения.
In Southern Darfur, agencies travelled to areas around Ed Da'ein to assess the needs of the resident population.	В Южном Дарфуре представители учреждений посетили районы около Эд Даеина для оценки потребностей населения.
UN CEFACT will assess these needs on a regular basis through contacts with both governments and business organisations.	Определение потребностей является постоянным процессом, который связан как с упреждением проблем, так и с реагированием на них.
NHRIs should be encouraged to assess technical cooperation needs and to elaborate methodologies and indicators for such programmes.	НПЗУ следует предлагать оценивать потребности в техническом сотрудничестве и вырабатывать методологии и показатели результативности таких программ.
(e) To assess road conditions and logistical needs for UNOVER observers during the last phase of the referendum	е) оценка дорожных условий и материально технических потребностей для наблюдателей МНООНКРЭ в ходе последнего этапа референдума
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided	h) Следует разработать инструментарий для содействия запрашивающим государствам членам в проведении оценки их потребностей в технической помощи и определении эффективности и результативности оказанной помощи.
It needs to ask those concerned what their needs are.	Кто опубликовал исследование?
(c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas	c) провести обзор уже достигнутого прогресса и оценку нужд и потребностей в следующих областях
UNMIL is also conducting an Environmental Baseline Survey for Liberia to assess the environmental needs of residents outside Monrovia.	Кроме того, МООНЛ проводит базовое обследование окружающей среды Либерии в целях определения экологических потребностей населения, проживающего за пределами Монровии.
It needs their active support.	Она нуждается в их активной поддержке.
Appeals to all interested States to assess whether, in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition, explosive materials and detonating devices should be considered to be in surplus	призывает все заинтересованные государства определить, следует ли, исходя из законных потребностей в области безопасности, считать избыточной часть их запасов обычных боеприпасов, взрывчатых материалов и детонирующих устройств
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence allow	Суточные
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней
(b) Consultative missions to assess the specific needs of member States in the area of crime prevention and criminal justice	b) направлять консультативные миссии для оценки конкретных потребностей государств членов в сферах предупреждения преступности и уголовного правосудия
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
The IAEA has made remarkable efforts to assess and to improve their safety.	МАГАТЭ прилагает замечательные усилия по оценке и повышению их безопасности.
Staff assess ment	Сотрудники, набираe мые на международ ной основе
The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.	В центре Комплексной платформы по контролю и оценке (КПКО) находятся потребности в информации, необходимой для управления ССП и оценки того, насколько успешно он осуществляется в целом.
(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs.	c) улучшать координацию между организациями коренных народов и организациями учителей для выявления пробелов в учебных планах и улучшения работы курсов, знакомящих учителей с потребностями коренных народов.
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.	Их работу нельзя будет оценивать в процессе выборов, проводимых с целью либо возобновления, либо прекращения их мандата.
The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors.	ЦПК проводят оценку потребностей в профессиональной подготовке на своей территории, устанавливают их приоритетность исходя из рыночного спроса и содействуют обучению работников с помощью учебных структур в государственном и частном секторах.

Показать эту страницу на русском языке