Translation of "as a central" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?	Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
Prudence Nandaula had a job as a teacher in Masaka, a town in central Uganda.	Пруденс Нандаула работала учителем в центральной части Уганды, в городе Масака.
He became a doctor himself, working as a vascular surgeon in Yaounde's Central Hospital.	Он сам стал врачом и работает сосудистым хирургом в Центральной больнице Яунде.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Central America celebrates as well, more or less.	Центральная Америка также празднует
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.	Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century.	Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века.
As far back as 1873, in his classic book on central banking,	Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках
The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid.	Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид.
Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.	Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.
Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.	Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.
Vilhelm Konnander, a former president of the Swedish Society for the Study of Russia, Central and Eastern Europe, and Central Asia, as well as a Global Voices author, epitomized the Reset skepticism in a Facebook post	Вильгельм Коннандер, бывший президент Шведского общества по изучению России, Восточной Европы, Центральной Европы и Центральной Азии, а так же автор Global Voices , выразил сомнения по поводу перезагрузки в своём сообщении в Facebook
I would like to speak as a representative of Central Asia, as a person that isn't from London, or Toronto, or Washington, who is asking Guys, what are you doing? , but as a person from Central Asia asking Guys, what are we doing?	Я хотел бы говорить как представитель Центральной Азии, не как человек из Лондона, Торонто или Вашингтона, который спрашивает Ребята, что вы делаете? , а как человек из Центральной Азии, спрашивающий Ребята, что мы делаем?
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible	4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.	Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.	На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
Wilson preferred a central location for the College West wanted the graduate students as far as possible from the campus.	Вильсон предпочитал, чтобы колледж находился в центре кампуса Уэст хотел, чтобы магистры были как можно дальше от него.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.	В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement.	На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли.
The truth countries that do not have an independent central bank, like India, manage to contain inflation as effectively as those with independent central banks.	Истина же такова страны, у которых нет независимых центральных банков, например, Индия, способны сдерживать инфляцию так же эффективно, как те страны, где есть независимые центральные банки.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.	Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	И это был мир, как я сказал, не локального, а уже центрального управления.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
As a result, Turkey has embraced a neo Ottoman foreign policy, in which the Arab world even more than the Caucasus, Central Asia, and the Balkans plays the central role.	В результате Турция начала проводить нео оттоманскую внешнюю политику, в которой центральная роль отводится арабскому миру даже в большей степени, чем Кавказу, Средней Азии и Балканам.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline.	В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals.	Как для лидера политической партии, главная идея для меня в настоящее время заключается в том, чтобы наградить людей полномочиями.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.	В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia.	Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии.
In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe.	В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе.
It is not surprising that in a world of low inflation central banks as well as academics have lost interest in money .	Не удивительно, что в мире низкой инфляции центральные банки, как и научные круги, утратили интерес к деньгам .
This would make the IMF more like a central bank, providing liquidity in an agile way, just as advanced countries central banks have been providing funds on a massive scale recently.	Это сделало бы МВФ похожим на центральный банк и дало ему возможность обеспечивать быстро регулируемую ликвидность, так же, как недавно центробанки развитых стран стали выделять средства в огромных объемах.
Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.	Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.
Occupy Central, as the sit in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.	Occupy Central, десятитысячная сидячая забастовка в центре Гонконга, продемонстрировала впечатляющую силу.
Indeed, as important as their functions are, in recent decades central banks have become even more significant as a consequence of the development of financial markets.	В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
Manage BlackBerry devices from a central GUI.	Управление устройствами BlackBerry через графический интерфейс.
A parking for bicycles in central Amsterdam.	Велосипедная парковка в центре Амстердама.
One EU central banker described this to me as the killer chart.	Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .

Показать эту страницу на русском языке