Translation of "a central part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Part - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

and into the central part of Brazil.	Живёт в лесах Бразилии между Амазонкой и Риу Негру.
Neva became the central part of the city.	Нева стала главной архитектурной осью города.
In the central part of the department, i.e.	Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.	Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
An independent central bank focused exclusively on price stability has become a central part of the mantra of economic reform.	Независимый центральный банк, главной задачей которого является обеспечение стабильности цен, считается сегодня ключевым элементом экономических реформ .
Krasnohvardiiske Raion is located in the central part of Crimea.	Расположен в степном Крыму, в центральной части республики.
Geography It is located in the southwestern part of the Central Federal District, in the Central Russian Upland.	Орловская область расположена на юго западе Европейской части России, в центральной части Среднерусской возвышенности в лесостепной зоне.
It is the most central part of Stockholm in business and shopping.	В первой половине XIX века значение Стокгольма падает.
The Tamil and Malayalam Wikipedia communities have played a central part in implementing Wikipedia basics learning as part of the state run school syllabus.	Сообщества Википедии на языках тамил и малаялам сыграли основную роль в популяризации базового обучения как части государственной школьной программы.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .
Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines.	Прошел почти месяц с того времени как супертайфун Хайянь (Йоланда) обрушился на центральную часть Филиппин.
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.	Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением.
This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan.	Эта статья является частью проекта GV Central Asia Interns в Американском Университете Центральной Азии (Бишкек, Кыргызстан).
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site.	Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.	В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.
This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.	Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Mexican journalist Priscila Hernández Flores presented part of this context in Mexico and Central America	Мексиканский журналист Присцилла Эрнандес Флорес представила часть этих случаев в Мексике и Центральной Америке
At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows.	Центробанк по меньшей мере нуждается в помощи той части правительства, которая собирает налоги и осуществляет займы.
This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior.	Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения.
On March 20, 2012, around midday, an earthquake hit the south and central part of Mexico.	20 марта 2012 года около полудня землетрясение произошло в центральной части Мексики.
(Part of the difference has ended up on the European Central Bank s (ECB) balance sheet, but this cannot be a permanent solution.)	(Половина разницы осталась на балансе Европейского центрального банка, но это не может быть постоянным решением.)
Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.	Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so.	Центральное место в обсуждении этой проблемы занимают сравнения и противопоставления Великой депрессии 1930 х годов, что вполне обоснованно.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	МВФ, со своей стороны, остается преданным партнером стран Центральной и Восточной Европы в их преобразованиях на протяжении последних 25 лет.
Though I heard none of this from him in my meeting, I think it may be a central part of his story, too.	Несмотря на то, что я ничего подобного не услышал во время моей встречи с ним, я думаю, что это также может быть центральной частью его истории.
The southern part of Somalia was a sanctuary for Big Five animals before the collapse of the central government of Somalia in 1991.	Южная часть Сомали были заповедником для Большой африканской пятёрки до свержения диктатуры Мохамеда Сиада Барре в 1991.
Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.	Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.
Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East.	Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.	Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution.	Штатные профессора, занимавшие когда то центральное место в жизни колледжей, сегодня уступают место преподавателям с неполным рабочим днем, которые не имеют сильных связей с конкретным учебным заведением.
You're a part of me.	Ты часть меня.
You're a part of me.	Вы часть меня.
South Sudan held a referendum on January 9, 2011, on whether or not it should remain a part of Sudan as part of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Movement.	9 января 2011 года в Южном Судане прошел референдум по вопросу его сохранения в составе Судана в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением 2005 года, подписанного центральным правительством Хартума и освободительным движением народа Судана.
Most Japanese view Article 9 the part of the constitution that renounces war and a regular military with pride, as central to who they are.	Большинство жителей Японии относились к 9 статье конституции той самой, которая отказывается от войны и регулярной армии с гордостью, считали ее опорой нации.
The following post is part of a special Global Voices project, 'Lost in Translation in Central Asia', that explores the quirks of the region's languages.	Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона.
The following post is part of a special Global Voices project, Lost in Translation in Central Asia , that explores the quirks of the region's languages.	Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона.
LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.	ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
Manage BlackBerry devices from a central GUI.	Управление устройствами BlackBerry через графический интерфейс.

Показать эту страницу на русском языке