Translation of "as central" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

Central America celebrates as well, more or less.	Центральная Америка также празднует
As far back as 1873, in his classic book on central banking,	Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках
Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.	Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible	4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.	Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.	На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
The truth countries that do not have an independent central bank, like India, manage to contain inflation as effectively as those with independent central banks.	Истина же такова страны, у которых нет независимых центральных банков, например, Индия, способны сдерживать инфляцию так же эффективно, как те страны, где есть независимые центральные банки.
But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?	Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.	Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.
Occupy Central, as the sit in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.	Occupy Central, десятитысячная сидячая забастовка в центре Гонконга, продемонстрировала впечатляющую силу.
One EU central banker described this to me as the killer chart.	Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico.	Мигранты из Центральной Америки садятся на поезд, известный в Мексике как Зверь .
Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.	Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.	Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
For two years Alexander worked as the editor of Global Voices Central Asia.	Александр два года работал редактором Global Voices по Центральной Азии.
Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century.	Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.	Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia.	Центральное командование, известное как Центком, это главное военное управление в городе Тампа, штат Флорида, которое контролирует американские военные операции на Среднем Востоке и в Центральной Азии.
In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations.	В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка.
As long as the US remains involved militarily in Afghanistan, access to facilities in Central Asia will remain important.	До тех пор пока США сохраняют военное присутствие в Афганистане, доступ к инфраструктуре в Средней Азии также сохранит свою важность.
No doubt Prodi hopes that the candidate countries of Central and Eastern Europe can join as soon as possible.	Несомненно, Проди надеется на то, что страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы смогут присоединиться при первой возможности.
He became a doctor himself, working as a vascular surgeon in Yaounde's Central Hospital.	Он сам стал врачом и работает сосудистым хирургом в Центральной больнице Яунде.
Believe it or not, but Iceland is basically hotdog central, as they are everywhere!	Вы не поверите, но Исландия является столицей хот догов, ведь они здесь повсюду
In July 1919 the museum was renamed as the Central Institute of polytechnic knowledge.	В июле 1919 г. музей был переименован в Центральный институт политехнических знаний.
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства по крайней мере, публично центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.	В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.
Central Intelligence Agency.	Центральное Разведывательное Управление.
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
Celebrity Central Bankers	Звездная болезнь центральных банков
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.	Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.	В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
Rejecting it opens the possibility for freer markets and faster income growth in Central America, as well as healthier democracies.	Если конгресс отклонит его, он тем самым предоставит Центральной Америке шанс на создание более свободных рынков и более быстрый рост доходов, а также на укрепление демократического строя.
Wilson preferred a central location for the College West wanted the graduate students as far as possible from the campus.	Вильсон предпочитал, чтобы колледж находился в центре кампуса Уэст хотел, чтобы магистры были как можно дальше от него.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.	В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.

Показать эту страницу на русском языке