Translation of "a central role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Role - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal policy must, therefore, play a central role.	Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction	35. отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций
Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica.	На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
Central Asia long played the role of a meeting place between China, India and Persia.	Средняя Азия играла важную роль как место встречи Китая, Индии и Персии.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.	Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse?	Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка?
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries.	К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.
Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.	Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
Three German bands, Kreator, Sodom, and Destruction, played a central role in bringing the style to Europe.	В другую сторону развили спид метал группы Kreator, Sodom и Destruction, создавшие немецкую трэш метал сцену.
History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history.	Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society.	Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.	Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.	Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.
But a central bank would normally do even more to fulfill its role as lender of last resort.	Но центральный банк, как правило, делает и более существенные шаги для выполнения своей роли кредитора последней инстанции.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.	И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
As a result, Turkey has embraced a neo Ottoman foreign policy, in which the Arab world even more than the Caucasus, Central Asia, and the Balkans plays the central role.	В результате Турция начала проводить нео оттоманскую внешнюю политику, в которой центральная роль отводится арабскому миру даже в большей степени, чем Кавказу, Средней Азии и Балканам.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face. nbsp	И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
After 1990 Burgenland regained its traditional role as a bridge between the western and eastern parts of Central Europe.	После 1990 года Бургенланд вернул себе традиционную роль моста между западной и восточной частями Центральной Европы.
The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.	Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии.
And many central bankers have been rightly lauded for their role in preventing a global meltdown during the financial crisis.	Многих руководителей ЦБ заслуженно хвалили за ту роль, которую они сыграли в предотвращении глобального краха во время финансового кризиса.
Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005.	Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.	Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
In any serious variation of this Grand Strategy, Turkey will need to play a central role politically, militarily, economically, and culturally.	В любом серьезном изменении этой Великой Стратегии Турция должна будет играть центральную роль в политическом, военном, экономическом и культурном отношениях.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.	Хотя фискальная экспансия в этом, возможно, сыграла свою роль в достижении этого успеха, интервенции центрального банка на сегодняшний день не были самым важным компонентом.
A global role model	Пример для мира
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.	Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем.
The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.	Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.
Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists.	В действительности, единственная роль, которую Пакистан играет в данной связи, заключается в том, что он превратился в аванпост центрально азиатских террористов.
Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.	На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.
The international community, which has a shared interest in a prosperous, stable, and cohesive Central Asia, can and should play a supporting role in these efforts.	Международное сообщество, которое заинтересовано в преуспевающей, стабильной и объединенной в одно целое Центральной Азии, может и должно оказывать им всяческую поддержку в их усилиях.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.	Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
Fiscal policy must, therefore, play a central role. Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.	Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем.
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.	Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Moreover, the European Central Bank has repeatedly stated that it neither encourages nor discourages the euro s international role.	К тому же, Европейский центральный банк неоднократно заявлял, что не поощряет усиления международной роли евро и, в то же время, не препятствует этому.
The reference was not Central Park, but Yellowstone, with the wild boar on the role of Yogi Bear.	Прототипом был не Центральный парк, а Йеллоустоун, с диким кабаном в роли медведя Йоги.
The UN will play a central role in the reconstruction of a working government in that country, and in coordinating humanitarian assistance for the Afghan people.	ООН будет играть центральную роль в воссоздании работающего правительства в этой стране и в координации оказания гуманитарной помощи афганцам.
That demand brought the quest for peace back to its fundamentals, where the question of the refugees is bound to play a central role.	Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев.

Показать эту страницу на русском языке