Translation of "as a control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.	В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.
As a species, human beings have a major self control problem.	Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех.
MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.	MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
She's a control freak.	У неё мания держать всё под контролем.
She's a control freak.	У неё мания контролировать всё.
And of course, as a model in those years, you couldn't control it.	И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,
As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.	Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control.	Я маркетолог, и, как маркетолог, я знаю, что у меня никогда не было контроля.
Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?	Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).	Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.	Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
Control of the streets by government is not as secure.	Правительство начинает терять контроль над улицами.
Mary is a manipulative control freak.	У Мэри мания управления и контроля.
As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.	Таким образом, сегодня ВКонтакте переходит под полный контроль Игоря Сечина и Алишера Усманова.
The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control.	Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры.
When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.	Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.
GUI to remotely control a Transmission daemon	Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
A universal control panel for V4L2 devices	Универсальная панель управления устройствами V4L2
And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.	И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.
For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.	Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH.
By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan.	В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
Try as Levin would to control himself, he remained morose and silent.	Как ни старался Левин преодолеть себя, он был мрачен и молчалив.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.	Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).	Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется).

Показать эту страницу на русском языке