Translation of "as control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.	В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.
As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.	Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
Control of the streets by government is not as secure.	Правительство начинает терять контроль над улицами.
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех.
MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.	MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.
As a species, human beings have a major self control problem.	Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control.	Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
Try as Levin would to control himself, he remained morose and silent.	Как ни старался Левин преодолеть себя, он был мрачен и молчалив.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал.
And of course, as a model in those years, you couldn't control it.	И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,
As for Chiang Kai shek, he would not keep other warlords under control.	Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
Output Control example	Пример 1.
aMule remote control	Дистанционное управление aMule
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Bluetooth remote control	Удалённое управление Bluetooth
Infrared Remote Control	Удалённое управление через инфракрасный порт
LADI Control Center	Центр управления LADI
Control LADI system	Управление системой LADI
PulseAudio Volume Control	Регулятор громкости для PulseAudio
UPnP Router Control	Управление маршрутами UPnP
Video4Linux Control Panel	Панель управления Video4Linux

Показать эту страницу на русском языке