Translation of "as a discipline" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство .
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
Military discipline?
Военная выправка?
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.
Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
Европа не только дисциплины, но и солидарности
He needs discipline.
Ему нужна дисциплина.
Tom lacks discipline.
Тому недостаёт дисциплины.
Faith, unity, discipline.
Вера, единство, дисциплина.
The Fifth Discipline.
The Fifth Discipline.
Nor is it even a fiscal discipline issue.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support.
Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки.
What about market discipline?
А как же насчет рыночной дисциплины?
Financial markets discipline governments.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Punish one, discipline hundreds.
Одного накажешь, сотню исправишь .
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.
Philosophy of history should not be confused with historiography, which is the study of history as an academic discipline, and thus concerns its methods and practices, and its development as a discipline over time.
Философию истории не следует путать с историографией, то есть с исследованием истории как академической дисциплины, которая имеет определённые методы, их практическое применение и собственную историю развития.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Заучивание поэзии это хорошая тренировка для памяти.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
There is no market discipline.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
False triumphalism breeds poor discipline.
Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.
Military discipline is literally rigid.
Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency.
Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.
Таким образом, MVRDV удалось решить королевскую задачу, которая на профессиональном жаргоне называется создание идентичности.
A new master plan for growth would not be about printing money. Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.
Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.
Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.
В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.
Self discipline the most important factor for success.
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
They want to have the discipline and accountability.
Они за дисциплину и прозрачность.
Discipline is the most important component of success.
Дисциплина важнейшая составляющая успеха.
Discipline is the most important part of success.
Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
Instead, today s left looks at growth, fiscal discipline and competitiveness with pragmatism, and not as ideological red flags.
Напротив, нынешние левые смотрят на экономический рост, финансовую дисциплину и конкурентоспособность с прагматической точки зрения, а вовсе не как на нечто идеологически неприемлемое.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?
Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
As long as this combination of factors lasts, the governments of Latin America can maintain fiscal discipline, despite higher spending, as rapid growth translates into greater revenues.
До тех пор, пока продолжается эта комбинация факторов, правительства Латинской Америки могут контролировать финансовый порядок, несмотря на более высокие расходы, поскольку быстрый рост приводит к большим доходам.
My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.
Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины.
The first words of Whole Earth Discipline are, We are as Gods, and have to get good at it.
Первые слова приложения Предмет Планета Земля Мы как Боги и должны научиться стать умелыми богами .
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
Фактически эпидемия стала новой главой в учебнике подобной дисциплины.
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.
Последователи Фалуньгун, китайской духовной дисциплины, преследуются в Китае с 1999 года.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит в некоторой степени своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.
Progress in science as in any creative discipline is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys.
Прогресс в области науки, как и в любой творческой дисциплине, не является прямой дорогой к правильному ответу, а сложным, зигзагообразным путем, с многими фальстартами и тупиками.
That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.
Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания.

 

Related searches : Discipline A Child - As A - Scientific Discipline - Fiscal Discipline - Financial Discipline - Technical Discipline - Professional Discipline - Business Discipline - Capital Discipline - Process Discipline - Academic Discipline - Management Discipline - Operational Discipline