Translation of "as a human" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

We need a human rescue as well as a financial rescue.	Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
This is my mission as a human.	Это моя миссия как человека.
This is my mission as a human.	Это моя миссия как человека .
Language as we know is a human invention.	Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.	Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	Конечно, это делается автоматически,
As a result, many bacteria today produce human proteins.	В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.
He's acting as a human fuselage, so to say.	Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать.
Nepal is infamous as a hotbed for human trafficking.	Непал имеет дурную славу как рассадник торговли людьми.
Human migration is as old as history.	Человеческая миграция так же стара, как история.
As a species, human beings have a major self control problem.	Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Sabrina I worked as a volunteer at a human rights organisation.	Сабрина Я работала волонтёром в правозащитной организации.
As Human Rights Watch reported	Из доклада Human Rights Watch
Human as a biological being belongs to the animal world.	Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...	Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...
As all other animals, human being has a chest and a belly.	Как и у всех животных, у человека есть грудь и живот.
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	ПРИНСТОН В прошлом месяце Совет по правам человека при ООН принял решение о рассмотрении оскорбления религии как нарушения прав человека.
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?	А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
We talk of people as human capital.	Мы говорим о людях как о человеческом капитале .
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.	Я прошу вас помочь им, относиться к ним по человечески, не как к объектам благотворительности, а как к к людям, которые достойны нашей поддержки.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.	У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes.	Я как активист правозащитник нахожу это немного не соответствующим стандартам в области прав человека, поэтому мы отстаиваем свою точку зрения в пользу изменений.
You're a human.	Ты человек.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.	Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.	но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся.
The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes.	Администрация Буша подчёркивает необходимость уважения демократии и прав человека, и здесь нет ничего плохого.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
We are just asking to be treated as equals, as human beings .	Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.	В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод.
15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.	15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора
Between 2015 and early 2016, he joined a human rights NGO, Covenants Watch, as a volunteer.	В период с 2015 по начало 2016 года он стал добровольцем в НПО, занимающейся защитой прав человека, Covenants Watch.
I'm a human being.	Я человек.
I'm a human being.	Я человек.
Sami is a human.	Сами человек.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.	У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.
After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.	После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.
In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner.	В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
But an episode from a classic Ukrainian cartoon series broke taboos around addressing human trafficking as early as 1973.	Но эпизод классической украинской серии мультфильмов переступил через табу вокруг обсуждения торговли людьми ещё в 1973 году.
Save a human. Eat a cannibal.	Спаси человека. Съешь каннибала.
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking,	ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников,
Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments,	ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III). и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., а также другие соответствующие документы по правам человека,

Показать эту страницу на русском языке