Translation of "a human face" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A human face - translation :

человеческое лицо

Face - translation :

лицо

Human - translation :

человек

Keywords : лицу лице лицом выражение лица человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

Conservation With a Human Face	Природопользование с человеческим лицом
Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
Seen from a distance, it looked like a human face.	Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.
Merge two human face JPEGs!	Соедините две фото JPEG с человеческими лицами
How do we give a human face to environment?	Как мы придадим окружающей среде человеческое лицо?
I have not seen a human face in months.	Я полгода не видел человеческого лица.
Seen from a distance, that rock looks like a human face.	Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.
The Human Face of Climate Change	Изменение климата с человеческим лицом
ISBN 0 262 66074 1 Realism with a Human Face .	), 1987 Realism with a Human Face.
The challenge was to put a human face on a science story.	Сложно было объяснить людям научную сторону вопроса.
I give you a human face because you're experts at that.	Я показываю вам человеческое лицо, потому что здесь вы эксперты.
Inti is represented as a golden disk with rays and a human face.	Инти обычно изображался в виде золотого диска с лицом человека.
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005.	21 февраля 2005 года был представлен первый национальный доклад Афганистана о развитии людских ресурсов, озаглавленный Security with a Human Face ( Безопасность с человеческим лицом ).
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.	Якоб не единственный, кто пытается показать, что у каждого сирийца есть лицо.
Employment was central to the goal of quot development with a human face quot .	Обеспечение занятости играет основное значение в рамках достижения цели, связанной с обеспечением quot развития с человеческим лицом quot .
That nobility, calmness in the face is a sign of a nobility of the human being.	И даже в самый последний момент перед тем, как метнуть диск. Эта сдержанность, спокойствие на лице дискобола символизирует человеческое благородство.
And then all day go and sit with a human being, a teacher and ask your questions and do your work and explore face to face.	Затем вы весь день сидите с учителем и задаёте интересующие вас вопросы и делаете вашу работу и исследуете лицом к лицу.
His face was a new face.	Его лицо стало новым.
Not a beautiful face, but a good face.	Не хорошенькое лицо, а красивое.
He believed that he could, in fact, catalog the human face.	Он верил, что можно в действительности каталогизировать человеческое лицо.
The market economy, despite its practical achievements, seems to him oftentimes to lack a heart and a human face.	Рыночной экономике, по его мнению, несмотря на её практическую эффективность, зачастую не хватает искренности и человечности.
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing.	Он считал, что существуют 70 основных поз или образцов человеческого лица, и что из этих основных поз или образцов лица, что их можно комбинировать для создания бесчисленных вариантов всего, на что способно человеческое лицо.
The criminal foundations of apartheid have crumbled and given way to a new, democratic South Africa with a human face.	Преступный фундамент апартеида разрушен, и на смену ему пришла новая демократическая Южная Африка quot с человеческим лицом quot .
The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face.	Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом.
We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery.	Имеет также место торговля людьми, которая, как известно, является современной формой рабства.
We should all understand that in this new era, efficiency at the United Nations has a human face.	Мы все должны понять, что в эту новую эпоху эффективность деятельности Организации Объединенных Наций обретает человеческое измерение.
A pensive face	Задумчивое лицо
Such a face!	Такое лицо!
What a face!	Ну и морда!
What a face!	Какое лицо!
What a face!	Давай не пойдём.
Make a face.	Скорчите рожу. Что?
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face.	Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
The Committee would have a face to face meeting once a year.	Комитет будет проводить очное совещание один раз в год.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	И у каждого из животных четыре лица первое лице лице херувимово, второе лице лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.
3 G. Andrea Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, eds., Adjustment with a Human Face (Oxford, Clarendon Press, 1987).	3 G. Andrea Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, eds., Adjustment with a Human Face (Oxford, Clarendon Press,1987).
As the Earth's human population continues to grow, so will the threats amphibians face.	Поскольку численность населения Земли продолжает расти, угроза земноводным явно существует.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	И у каждого из животных четыре лица первое лице лице херувимово, второе лице лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.
In Fuentes A, Wolfe L (eds) Primates face to face.	In Fuentes A, Wolfe L (eds) Primates face to face.
Tom made a face.	Том скорчил рожу.
I made a face.	Я скорчил рожу.
I face a dilemma.	Я столкнулся с дилеммой.
I face a dilemma.	Передо мной встала дилемма.
I face a dilemma.	Передо мной стоит дилемма.
Select a new face	Выберите новое изображение

Показать эту страницу на русском языке