Translation of "as a need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

We need a human rescue as well as a financial rescue.	Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
We need to work as a team.	Нам нужно действовать как команда.
We need to work as a team.	Нам нужно работать как команде.
We have a need to learn as well as to teach.	ведь нам нужно не только преподавать, но и учиться.
I need him as much as a fish needs an umbrella.	Нужен он мне как рыбе зонтик.
Grab as much as you need.	Бери столько, сколько тебе нужно.
I need it as quickly as possible.	Мне нужно это как можно скорее.
I need it as soon as possible.	Мне нужно это как можно скорее.
I need it as soon as possible.	Мне он нужен как можно скорее.
I need it as soon as possible.	Мне она нужна как можно скорее.
We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.	Людям это нужно. Мы уважаем и чтим друг друга, как мужчины и женщины, как сообщество и как часть этой планеты. И нам следует продолжать.
You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.	Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода.
We're a team, not individuals! We need to work as a team.	Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно быстрее.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно скорее.
We need to meet as soon as possible.	Нам нужно как можно скорее встретиться.
But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track.	Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса.
Please take with you as much as you need.	Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.
I'll give you as much money as you need.	Я дам тебе столько денег, сколько тебе нужно.
I'll give you as much time as you need.	Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
You need to do that as soon as possible.	Тебе надо сделать это как можно скорее.
And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse.	Как только они увидели меня, они сказали Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше .
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.	В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
We need each other politically as well.	Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.	Тебе нужно посмотреть на вещи с другого ракурса, это не так катастрофично, как ты думаешь.
Need to know national specifics, that's the same as offering a Zaporozhets to a Georgian ...	Надо знать национальные особенности, это все равно что грузину Запорожец предложить ...
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.	нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
Maybe, but we surely don t need as much as we have.)	Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
I need to get an international permit as soon as possible.	Нужно получить международные права очень срочно.
As soon as the alarm rings I need to get up.	Как только звенит будильник, мне нужно вставать.
Need a lift?	Тебя подбросить?
Need a lift?	Вас подбросить?
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
Kenya has been forced to redefine water as a scarce commodity rather than a basic need.	Кения была вынуждена пересмотреть свое отношение к воде теперь мы смотрим на воду как на редкий ресурс, а не как базовую необходимость.
As rich countries age, they need more workers.	По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.
We don't need ELAM as well, do we?	Да и ЭЛАМ нам не нужны, разве не так?
Do you need, for instance, to be as smart as you are?	Например, нужен ли для этого такой уровень интеллекта, как у вас?
As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses.	В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.
In order for the campaigns to be effective, there is a need to reach more people, as well as a need for knowledge, political education, sufficient information, and good marketing and communications strategies.	Чтобы такие кампании были эффективными, необходимо достучаться до большего числа людей , а также здесь не обойтись без знаний, политического образования, достаточной информированности, эффективного маркетинга и стратегий взаимодействия.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well.	Во Франции президент, который понимает необходимость смелых, далеко идущих действий.
We need a revolution.	Нам нужна революция.
They need a ride.	Их нужно подвезти.

Показать эту страницу на русском языке