Translation of "as a penalty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturally, success was with Anzhi , as well as a penalty and a goal. | Естественно, удача была на стороне Анжи и пенальти, и гол. |
| Penalty 250 penalty units. | Мера пресечения 250 минимальных сумм штрафа. |
| It was a penalty. | Был пенальти. |
| An attempt is punishable by the same penalty as a completed violation. | За покушение назначается такое же наказание, что и за совершенное уголовное правонарушение . |
| The penalty is a fine. | Познышев С. В. |
| You can think of a death penalty case as a story that has four chapters. | Дело о смертной казни можно представить себе как историю из четырёх глав. |
| Tunisia has never abolished the death penalty, but the 2003 law did not prescribe the death penalty as a punishment for terror related crimes. | Хотя Тунис никогда не отменял смертной казни, закон 2003 года не предусматривает её применение для наказания преступлений, связанных с терроризмом. |
| A penalty point system is introduced | Введена система штрафных баллов |
| Moves Penalty | Штрафные ходы |
| death penalty | отмену смертной казни, или присоединились к нему |
| As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement | Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни |
| Fines imposed as a penalty nevertheless differ in nature from those imposed by criminal courts. | Тем не менее устанавливаемые в качестве наказания штрафы отличаются по своему характеру от штрафов, устанавливаемых уголовными судами. |
| In addition to the penalty point system, a significant revision of the penalty system has been undertaken. | В дополнение к системе штрафных баллов значительных изменений претерпела и система санкций. |
| As a result of the Google penalty, search results for certain products dropped in Google rankings. | В результате санкций от Google, поисковые результаты по определённым продуктам упали в рейтингах Google. |
| The death penalty as a form of criminal punishment has been abolished in Turkmenistan (Constitution, art. | Смертная казнь в Туркменистане как мера уголовного наказания отменена (ст. 20 Конституции Туркменистана). |
| Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. | Меры пресечения лишение свободы сроком до 5 лет и или 500 минимальных сумм штрафа ( Минимальная сумма штрафа составляет 100 долл. |
| Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. | Мера пресечения лишение свободы сроком до 2 лет и или 250 минимальных сумм штрафа |
| (k) Death penalty. | k) смертная казнь. |
| Penalty of death? | К расстрелу? |
| It just happened, it was a bad penalty. | Так случилось, что это был неудачный пенальти . |
| It is a separate penalty for the caravan | Нам будет досадно оставить караван. |
| As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. | А вору и воровке отсекайте (о, обладатели власти) их руки (как это определено в Законе Аллаха) в воздаяние за то, что они приобрели взяли чужое имущество без права на это , как устрашение от Аллаха (для других). |
| As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. | Вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние за то, что они приобрели, как устрашение от Аллаха. |
| As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. | Так можно назвать кражу имущества таким способом, от которого нельзя уберечься. Следовательно, если имущество даже не оберегается, то такую кражу, согласно шариату, нельзя назвать воровством. |
| As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. | Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за их злодеяния как наказание от Аллаха им и в назидание другим. Это указание Аллаха. |
| As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. | Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что сделали они, в назидание от Бога. |
| Reports are divided as to whether the Bill will include the death penalty as initially tabled. | Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально. |
| In a difficult semi final fight, he won against Frenchman, Alain Schmitt, as a result of a penalty against his opponent. | В тяжелом сражении малого финала он за счет замечания у соперника победил француза Алана Шмитта. |
| Killing the Death Penalty | Смертный приговор смертной казни |
| Penalty Imprisonment for life. | Наказание пожизненное заключение. |
| The penalty is death. | В статье 50 Уголовного кодекса говорится следующее |
| death penalty (19) . 183 | направленного на отмену смертной казни (19) . 189 |
| The penalty fine stuff. | Наказание штрафом вещи. |
| I've paid the penalty. | Наказание исполнено. |
| 3 minutes penalty each. | 3 они оштрафованы на 3 минуты. |
| In determining the penalty it shall generally be considered as an aggravating circumstance, | При определении меры наказания отягчающим обстоятельством считается |
| (a) The suspension since 1992 of the death penalty | Комитет выражает обеспокоенность по поводу следующего |
| Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated. | Любые поступления, подпадающие под действие штрафных санкций, подлежат конфискации. |
| Don't you know there's a penalty for false imprisonment? | Разве ты не знаешь, что за неправомерное лишение свободы положено наказание? |
| If the victim dies as a result of the act, the perpetrator faces a penalty of death or life imprisonment (art. | В случае смерти жертвы в результате акта пыток виновному назначается наказание в виде смертной казни или пожизненного тюремного заключения (статья 159). |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную, систематическую практику пыток и оставление в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную, систематическую практику пыток и сохранение в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную систематическую практику пыток и оставление в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| The Canadian Government has interpreted article 6, paragraph 2, as authorizing the death penalty. | Правительство Канады толковало положение пункта 2 статьи 6 с точки зрения правомочности применения смертной казни. |
| Church officials are not calling for that harsh a penalty. | Но церковь не требует такого сурового наказания. |
Related searches : A Penalty - Serve A Penalty - Carry A Penalty - Give A Penalty - Award A Penalty - Receive A Penalty - Imposed A Penalty - Forfeits A Penalty - Miss A Penalty - Impose A Penalty - Incur A Penalty - Charge A Penalty - Pay A Penalty
