Translation of "as a preface" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preface - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preface | Предисловие |
| He wrote a fine preface to the play. | Он написал превосходное предисловие к пьесе. |
| A book without preface is like a body without a soul. | Книга без предисловия как тело без души. |
| 'I must write that, down,' thought he. 'That must form a short preface, such as I formerly considered unnecessary.' | Это надо записать, подумал он. Это должно составить краткое введение, которое я прежде считал ненужным . |
| ) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004). | (Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм. |
| Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth | Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. |
| Indeed, in the preface to a recent collection of his speeches, Vajpayee wondered whether democracy had truly taken root in India. | В самом деле, в предисловии к недавнему собранию его выступлений, Вэпайи размышлял, действительно ли демократия пустила корни в Индии. |
| Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). | Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). |
| In 1998, Paul Bowles wrote a new preface to the novel in which he stated the less said about the film now, the better. | В 1998 году Боулз даже переписал предисловие к своей книге, отметив, что чем меньше сказано о фильме, тем лучше. |
| On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869). | On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869). |
| The preface to the first American edition of the novel (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) was written by Theodore Sturgeon. | Предисловие к первому американскому изданию (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написал Теодор Старджон. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. | Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине на сколько она выглядит. |
| I'm as hungry as a bear. | Я голодный как волк. |
| He's as strong as a horse. | Он силён как бык. |
| He's as blind as a bat. | Он слеп, как крот. |
| She's as naked as a jaybird. | Она в чём мать родила. |
| He's as stupid as a rock. | Он тупой как дерево. |
| You're as pale as a ghost. | Ты бледен как привидение. |
| As innocent as a babe unborn. | Совсем как ребенок. |
| A nod is as good as a wink to a blind horse. | Слепой лошади что кивай, что подмигивай. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением. |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
| As well be hanged for a sheep as a lamb. | Двум смертям не бывать, а одной не миновать. |
| As a sponsor ... | Как первый спонсор... |
| As a mockery. | Чтобы поглумиться. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) August 25, 2015 |
| You are as white as a sheet. | Ты побледнел как мел. |
| You are as white as a sheet. | Ты бледный как полотно. |
| You are as white as a sheet. | Вы бледный как полотно. |
| You are as white as a sheet. | Вы бледная как полотно. |
| You are as white as a sheet. | Ты бледная как полотно. |
| A crow is as black as coal. | Ворона чёрная как уголь. |
| A crow is as black as coal. | Ворон чёрный, словно уголь. |
| Nothing is as hard as a diamond. | Нет ничего твёрже алмаза. |
| I am as happy as a clam. | Я счастлив, как ребёнок. |
| He is as punctual as a clock. | Он точен как часы. |
| She is as busy as a bee. | Она чрезвычайно занята. |
| She is as beautiful as a rose. | Она красивая, как роза. |
| She is as simple as a child. | Она проста словно ребёнок. |
| He is as nutty as a fruitcake. | У него не все дома. |
| He is as nutty as a fruitcake. | У него шарики за ролики закатились. |
| He is as nutty as a fruitcake. | У него шарики за ролики заехали. |
| He is as nutty as a fruitcake. | Он безумен. |
| He is as nutty as a fruitcake. | Он сумасшедший. |
| You look as pale as a ghost. | Ты бледен как призрак. |
Related searches : Preface And Acknowledgement - In The Preface - As A - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow - Use As A - Either As A - As A Metric - As A Clarification - As A Focus
