Translation of "as a response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Response - translation :

Keywords : реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
The response, as expected, was no.	Как и ожидалось, ответ был Нет .
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.	В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.
We need a response.	Нам нужен ответ.
That's a good response.	Это хороший ответ.
That is a reasonable response.	Это разумный ответ.
I didn't hear a response.	Ответ я не услышала.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
They received a positive response.	Они получили положительный ответ.
As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.	Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.
Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment.	Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии.
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
We are awaiting a response from the company, and, as soon as it emerges, we will definitely publicize it.	Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.	У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы это был слишком острый для меня вопрос.
In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks.	Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки.
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Such a response should not be surprising.	Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Emiliano Salinas A civil response to violence	Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия
And calibrating a response was not easy.	Калибровка ответных действий также была бы не простой.
I'm waiting for a response from him.	Я жду ответ от него.
I'm waiting for a response from her.	Я жду ответ от неё.
I'm waiting for a response from Tom.	Я жду от Тома ответа.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.	В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.	В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
But, as the response to Uber shows, Europe s governments have not learned their lesson and the European economy suffers as a result.	Но, как показывает реакция на Uber, европейские правительства не усвоили свой урок и европейская экономика страдает в результате.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.	В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.
The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another.	В результате уровень предпринимательской активности в стране в целом удвоился, но от одного муниципалитета к другому результаты очень сильно отличались.
Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.	Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.
User drinucci described CNN as oppurtunists , in response to another user's previous comment	В ответ на другой комментарий пользователь drinucci назвал CNN оппортунистами
Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.	Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого то с мостика.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	Дело получило громкий общественный резонанс, так как многие считают, что убийство произошло на почве ненависти.
Although it was used as a response to both gets and sets, this PDU was called GetResponse in SNMPv1.	Хотя эта единица использовалась как ответ и на get , и на set запросы, она была названа GetResponse в SNMPv1.
But a one size fits all response won t work.	Но однобокий ответ здесь не подходит.
And I'd get a terse response Oh, that's worse.	И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже .
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash	Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.

Показать эту страницу на русском языке