Translation of "as response to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As response to - translation :

Response - translation :

Keywords : реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
The response, as expected, was no.	Как и ожидалось, ответ был Нет .
The present report as submitted in response to that decision.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этим решением.
The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive.	Упор на воздержание как средство борьбы со СПИДом считается контрпродуктивным.
The response was as compassionate as it has always been.	Как неоднократно случалось в прошлом, международное сообщество проявило отзывчивость.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.	Его ответ будет направлен Группе экспертов, как только будет получен.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства.
SPEAKER 2 And this painting was made as a response to Franco.	(М) Эта картина была создана как ответ Франко.
As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization.	Как сказал мне один японский либерал Это наш третий ответ глобализации.
Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.	Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.
User drinucci described CNN as oppurtunists , in response to another user's previous comment	В ответ на другой комментарий пользователь drinucci назвал CNN оппортунистами
It was created as the Eastern Bloc's response to the Western Intelsat organization.	Интерспутник был создан как ответ стран Варшавского договора на основание западной организации Intelsat.
The Secretariat will provide the information in response to those questions as we	Секретариат предоставит информацию в ответ на эти вопросы по мере того, как мы будем переходить к следующему этапу процесса.
A response to Dennett.	A response to Dennett.
Response to special cycles	Response to special cycles
Response to question 1	Ответ на вопрос 1
Response to question 2	Ответ на вопрос 2
Response to question 3	Ответ на вопрос 3
Response to question 4	Ответ на вопрос 4
The critical response from mainstream magazines was mostly positive, though the response from rock publications such as Kerrang!	Отзывы критиков из популярных изданий был в целом позитивными, хотя реакция от таких журналов, как Kerrang!
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием.
As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.	Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.
Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment.	Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии.
Alatas and diplomats swayed Suharto of the policy as a response to international concerns.	Алатас и дипломаты склонили Сухарто к изменению политики в качестве ответа на международные резолюции.
As the response rate had been low, it was difficult to identify relevant trends.	Малочисленность ответов затруднила задачу выявления соответствующих тенденций.
And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone.	Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него Дядин Телефон .
Unknown response to this to do	Неизвестный ответ по задаче
Donor response to the crisis	Помощь доноров в условиях кризиса
Unknown response to this invitation	Невозможно обработать ответ на приглашение
Unknown response to this journal	Неизвестный ответ по статье
3. Response to paragraph 6	3. Ответ на пункт 6
III. RESPONSE TO THE CRISIS	III. МЕРЫ ПО ВЫХОДУ ИЗ КРИЗИСНОЙ СИТУАЦИИ
RESPONSE TO RESOLUTION 48 221	В СВЯЗИ С РЕЗОЛЮЦИЕЙ 48 221
Go back to In response	Вернитесь В ответ на это
Better prevention requires better and more timely information, as well as a rapid response.	Более эффективное предотвращение требует более своевременной и качественной информации, а также быстрой реакции.
As far as Russia s leaving the WTO in response to potential new sanctions is concerned, the answer is no.	Что касается ВТО выхода РФ в ответ на возможные новые санкции, то нет.
He was not treating her as well as he used to, and she calls him a loser in response.	Он не интересуется и пренебрегает ей, а она называет его неудачником в ответ.
Others have suggested measures that would provide for even greater selectivity, as well as an accelerated response to appeals.	Предлагались меры, которые обеспечили бы еще большую избирательность, а также ускоренные ответы на призывы.
In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks.	Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки.
Promoting dialogue between cultures was regarded as another important component of the response to terrorism.	Другим важным направлением деятельности по борьбе с терроризмом было признано установление диалога между разными культурами.
And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.	Иногда во мне возникают эмоции в ответ на новости, например на землетрясение в Гаити в 2010 году.
As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process.	Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс.
cAMP response element The cAMP response element is the response element for CREB.	CRE (cAMP response element) cAMP response element последовательность ДНК, с которой связывается CREB.
Response	Ответ
Response	Ответ

Показать эту страницу на русском языке