Translation of "as response to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| The response, as expected, was no. | Как и ожидалось, ответ был Нет . |
| RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. | Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства. |
| As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization. | Как сказал мне один японский либерал Это наш третий ответ глобализации. |
| Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive. | Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку. |
| User drinucci described CNN as oppurtunists , in response to another user's previous comment | В ответ на другой комментарий пользователь drinucci назвал CNN оппортунистами |
| As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. | Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием. |
| As is often the case, ideas form in response to a person's own needs. | Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей. |
| Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment. | Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии. |
| As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process. | Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс. |
| As far as Russia s leaving the WTO in response to potential new sanctions is concerned, the answer is no. | Что касается ВТО выхода РФ в ответ на возможные новые санкции, то нет. |
| In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks. | Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки. |
| Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. | Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response. | Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа. |
| I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. | Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины. |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | Ответ Дена Деннета Рику Уоррену |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| Durov's response to the FSB request. | Ответ Дурова на запрос ФСБ. |
| That's the response to my question! | Вот ответ на мой вопрос! |
| An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. | Эффективные глобальные меры в ответ на проблему стрелкового оружия должны предусматривать контроль за передачей оружия одним государством другому, равно как и за поставками негосударственным субъектам. |
| Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11. | К сожалению, американская общественность слепо приняла метафору войны как очевидную реакцию на 11 ое сентября. |
| In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. | В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу. |
| In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. | В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| See response to sub paragraph 2 (c). | См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| There was no response to my question. | Мой вопрос остался без ответа. |
| She made no response to my question. | Она не ответила на мой вопрос. |
| His response was contrary to our expectations. | Его ответ был не таким, как мы ожидали. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| We'll have to wait for Tom's response. | Нам придётся дождаться ответа Тома. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
Related searches : As First Response - As A Response - Response To Medication - Response To This - Response To Customers - Response To Stress - Response To Stimulation - Response To Incidents - Response To Infection - Response To Marketing - Response To Intervention - Response To You - With Response To - Response To Demand
