Translation of "as a series" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Series - translation :

Keywords : серию серии серией череда ряд

Examples (External sources, not reviewed)

The film was made as a pilot for a weekly series, but the series was never picked up.	Фильм планировался как пилотный выпуск к целому сериалу, но из за низких рейтингов эпизода сериал так и не был снят.
As you know, an animation is a series of images.	Как известно, анимация это серия картинок.
Something that exists as a series of interactions over time?	Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
A standard approach to solving this is to use the resolvent formalism written as a series, the solution is known as the Liouville Neumann series.	Стандартный подход решения использует понятие резольвенты записанное в виде ряда решение известно как ряд Лиувилля Неймана.
Series A 45.	Series A 45.
Lee recognised elements from other series such as Maison Ikkoku and Kimagure Orange Road, and summarised the series as Simply Wonderful .	Ли отметил наличие элементов, заимствованных из других аниме сериалов, таких как Maison Ikkoku и Kimagure Orange Road, а всю серию назвал просто чудесной .
When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.	Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.
These servers were announced on April 17, 2007 as the M Series, part of the SPARC Enterprise series.	Эти серверы анонсированы 17 апреля 2007 года, называются M Series и входят в серию SPARC Enterprise.
Four people were killed as a result of a series of explosions at resorts in Thailand.	В результате серии взрывов на курортах Таиланда погибли четыре человека.
series.	Album.
Series.	человек.
A string is series of characters.	Строки
They gave a series of concerts.	Они дали серию концертов.
We're investigating a series of murders.	Мы расследуем серию убийств.
Tom committed a series of murders.	Том совершил серию убийств.
Life is a series of choices.	Жизнь это череда выборов.
Life is a series of decisions.	Жизнь это последовательность решений.
As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for.	Как говорит один мой знакомый, Жизнь это цепь событий, к которым ты не совсем подготовлен .
But an episode from a classic Ukrainian cartoon series broke taboos around addressing human trafficking as early as 1973.	Но эпизод классической украинской серии мультфильмов переступил через табу вокруг обсуждения торговли людьми ещё в 1973 году.
Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views.	Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров.
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series.	Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим.
Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.	Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.	Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
T180 series Corona EXiV The T180 series Corona was introduced as the Toyota Corona EXiV which was shared with a Carina twin, called the Toyota Carina ED.	8 поколение Восьмое поколение седана Toyota Corona в Европе а м получил название Toyota Carina E, выпуск которого начался в 1992 году, зачаровывает своим динамизмом.
The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas.	Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online.
refers to a series of protests and uprisings known as the Arab Spring from 2010 to present.	Отсылка к серии протестов и восстаний, известных как Арабская весна , с 2010 года по настоящее время.
Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series.	NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series.
There's been kind of a series of epiphanies.	Откровение за откровением.
A work from her series titled Desde Luego.	Часть коллекции под названием Desde Luego.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
There's been quite a series of accidents lately.	За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
119) Mercury series.	119) Mercury series.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
A fan book for the manga titled Cardcaptor Sakura Memorial Book was published on February 27, 2001 containing various illustrations from the series, as well as information on branded merchandise based on the series and interviews.	Книга Cardcaptor Sakura Memorial Book была опубликована в феврале 2001 года и содержала различные иллюстрации из манги, интервью, а также информацию о фирменных товарах, основанных на серии.
The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.	Война продолжала разгораться, как и было обещано в серии посланий от картелей, обнаруженных в этом районе.
And he said, And a series of such lenses is the telescopic system, known as the Guru paramparā.	Он говорил И ряд таких линз в устройстве телескопа сравнивается с гуру парампарой .
the Dog series treats women and girls as less than human, as sexual playthings and sexual animals.	Серия Собаки выражает отношение к женщинам и девочкам не как к людям, а как к сексуальным игрушкам и сексуальным животным.
Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7.	Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2.
The series follows two presenters, a man and a woman, as they travel the world, spending two days at each destination.	В серии есть двое ведущих мужчина и женщина которые путешествуют по миру, проводя в каждом месте два дня.
They have become the best selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest grossing film series in history.	Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов в истории.
Although a third series was drawn up in the form of 24 episode synopses, the series was never animated.	Третья часть под названием была нарисована в форме 24 серии, однако анимирована не была.
Break your resolution into a series of small steps	Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.

Показать эту страницу на русском языке