Translation of "as a source" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.
Диалог предполагает использование разнообразия и различий в качестве источника обогащения, а не источника опасности.
Same as source
Как и у источника
Biomass as a source of energy in Germany.
Биомасса как источник энергии в Германии.
Biofuels as a source of energy in Europe.
Биотопливо как источник энергии в Европе.
Nubia was a major source of copper as well as gold.
Основным поставщиком меди и золота была Нубия.
it publishes itself as a source for this file.
Поиск осуществляется по ключевым словам.
It is used as a source of soluble fiber.
По этой причине корень используют как заменитель кофе.
Jenner used a cow, really, as, as his source of, of vaccine.
Дженнер использует корову, в действительности, как источник вакцины.
Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.
The result of a dcop method is used as source
Вывод метода dcop
Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol.
В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола.
It's built as a barn raising, using open source hardware.
Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.
So there's that as a site for source code management.
Очень похоже на площадку управления исходным кодом.
Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.
Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
Таким образом, добывание пищи универсально, а муравьи внутри гнезда являются первоисточником всех на поверхности.
It is a commercial product but is sold as source code.
Эта разработка не является разработкой с открытым исходным кодом.
As a result, open source support for Atheros hardware was limited.
В результате этого открытая поддержка для аппаратуры Atheros была довольно ограниченной.
Almost all utilize symbiotic photosynthesizing zooxanthella as a major energy source.
Почти все используют симбиотических фотосинтезирующих Symbiodinium в качестве основного источника энергии.
There's a connection there the loss of a dad as a source for Superman.
Есть здесь связь потеря отца как причина появления Супермена .
Source Miller, A.
Miller, A.
Source Miller, A.
Miller, A.
(a) Source circles.
a) Круги источники.
A... confidential source.
Из конфиденциального источника.
The selected text is used as source
Выделенный текст
Notes and source As for table 1.
Примечания и источник Те же, что и для таблицы 1.
Notes and source As for table 1.
Примечание и источник Те же, что и для таблицы 1.
Source database is the same as destination.
Исходная и конечная база данных одна и та же.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.
Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов.
The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.
Marc L. Greenberg Prekmurje grammar as a source of Slavic comparative material.
Greenberg Marc L. Prekmurje grammar as a source of Slavic comparative material.
He has also identified better contracting as a source of further savings.
Он также определил более усовершенствованную систему контрактов в качестве источника дополнительной экономии средств.
The sky every Afghan sees the sky as a source of fear.
Со всех сторон. Соединенные Штаты Америки и Великобритания, к примеру, объединили усилия с египетской разведкой, чтобы обучить тысячи людей элементам сопротивления и терроризма в городских условиях.
MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension.
MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения.
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.
В то время этанол начал осваиваться в качестве источника энергии и чистого топлива.
The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code.
Вы должны устанавливать KDE в следующем порядке kdesupport, kdelibs, затем пакеты приложений (например, kdebase). Все эти приложения должны зависеть только от kdelibs, так что вы можете их компилировать все одновременно (если у вас мощная машина).
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.
И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
The naming of OpenSeaMap as a data source is required for data sharing.
Не требуется указания OpenSeaMap в качестве источника данных для использования данных.
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy.
Весьма примечательно быстрое повышение роли Китая как источника вывозимых ПИИ.
Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy.
Затем они добавляют источник целлюлозы в качестве единственной доступной формы энергии.
He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.
Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.
I've always seen open source as a way of making the world a better place.
Я всегда считал, что с помощью открытого исходного кода можно улучшить мир.

 

Related searches : Serve As Source - As A - A Reliable Source - Cite A Source - Constitute A Source - A Great Source - Become A Source - Provides A Source - A Single Source - Provide A Source - Use A Source