Translation of "as a source" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.
The result of a dcop method is used as source
Вывод метода dcop
Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.
Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
The selected text is used as source
Выделенный текст
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.
Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов.
The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.
The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code.
Вы должны устанавливать KDE в следующем порядке kdesupport, kdelibs, затем пакеты приложений (например, kdebase). Все эти приложения должны зависеть только от kdelibs, так что вы можете их компилировать все одновременно (если у вас мощная машина).
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.
И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.
Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.
The BBC cited Miep Gies' website as its source
BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community.
Авторы проекта выражают надежду, что сайт не только успешно выполняет информационную функцию, но также постепенно превращается в плодотворное интерактивное сообщество .
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.
But Kommersant and Echo Moskvy also use the Web a lot as a source of information.
Коммерсант и Эхо Москвы также очень активно используют интернет в качестве источника информации.
We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.
Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.
As much as local residents disliked the presence of a dump, it provided a source of income and a place to live.
Несмотря на то, что местным жителям не нравилось присутствие свалки, она была источником дохода и местом жизни.
source
source
Source
Source
(Source)
(Источник)
Source.
Источник.
This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style.
Это значит, что вы можете получить фото вашей собаки в стиле картины Моне, если выберете картинку с собакой как источник содержимого и работу Моне как источник стиля.
Water is a source of life.
Вода источник жизни.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized.
Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.
Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.
Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу.
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ.
In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation.
По крайней мере, в финансах, технологические фирмы не должны рассматриваться просто как угроза, а как источник инноваций, повышающих производительность.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.
Source R.Espinasa
Источник Р. Эспиназа
Source OECD
Источник OECD
Source Layout
След.
Source Discussion
След.
XSL source
Исходник XSL
Source usage
Синтаксис команды source
Source Wikipedia)
Источник Wikipedia)
Source www.rogercasero.cat
Источник www.rogercasero.cat
Source ArsalanMKhan
Источник ArsalanMKhan
Source XumarShirazi
Источник XumarShirazi
Source annyzaidi
Источник annyzaidi
Source Zulfi25
Источник Zulfi25

 

Related searches : As Source - Serve As Source - As A - A Reliable Source - Cite A Source - Constitute A Source - A Great Source - Become A Source - Provides A Source - A Single Source - Provide A Source - Use A Source