Translation of "a reliable source" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I heard it from a reliable source.
Я слышал это из надёжного источника.
I got the news from a reliable source.
Я получил это известие из надёжного источника.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
Это источник информации решает, реальные ли эти данные, но не мы.
A large part of the new inflows is thus not a reliable source of development finance.
Таким образом, существенная часть притока новых средств не является надежным источником для финансирования развития.
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development.
Ядерная энергия, будучи чистым и надежным альтернативным источником энергии, дала перспективы для развития.
In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity.
В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
Недавно разработанная технология использования энергии приливов является относительно недорогим, экологически безопасным и надежным источником энергии.
Remittances from emigrant workers constituted a major source of additional income for their families and a reliable source of foreign exchange for the destination countries.
В связи с вопросом о переводе денежных средств оратор напоминает о том, что переводы трудящихся эмигрантов являются важным источником дополнительного дохода для их семей и стабильным источником валюты для стран назначения.
Fifty one percent of young Russians (ages 16 24) consider the Internet a reliable source of information.
Пятьдесят один процент молодых россиян (в возрасте от 16 до 24 лет) рассматривают интернет как надежный источник информации.
The basin provides the only reliable source of fresh water through much of inland Australia.
Фактически это единственный надёжный источник пресной воды во внутренних районах Австралии.
Thucydides says that there was a fleet of 200 Phoenician ships, and is generally considered the most reliable source.
Фукидид писал, что флот состоял из 200 финикийских кораблей эта цифра считается современными историками наиболее достоверной.
Nevertheless, income from this source provides a reliable, overall measure of the perceived value of the College to its clients.
Тем не менее, объем поступлений из этого источника служит надежным общим критерием проявляемой клиентами заинтересованности в услугах Колледжа.
Under these circumstances, nuclear power, together with fossil fuels, must be regarded as a major and reliable source of energy.
В таких условиях ядерная энергия, как и ископаемое топливо должны рассматриваться как главные и надежные источники энергии.
We need to have a reliable energy source that is close to where the energy is needed to be consumed.
Мы должны иметь надежный источник энергии , что близко к где требуется энергия для потребления.
He's a reliable man.
Он надёжный человек.
That's a reliable approach.
Это верный подход.
Metrov quoted words an the subject attributed to the Emperor and one of the Ministers, which he had from a reliable source.
Метров передал известные ему из верного источника слова, будто бы сказанные по этому случаю государем и одним из министров.
They are, however, the most reliable source for the period and do provide a general picture of army strengths and their variability.
Несмотря на это они остаются самыми надёжными источниками для данного периода и предоставляют общую картину о силах армии.
She is a reliable person.
Она надёжный человек.
Compiling a reliable civil register
в создании эффективной системы регистрации актов гражданского состояния
A reliable source told the Special Rapporteur that women have never been treated in Afghanistan with such a lack of respect as in recent months.
Из надежного источника Специальный докладчик узнал, что никогда ранее к женщинам в Афганистане не относились без такой доли уважения, как в последние месяцы.
This information usually has no reliable source and its use by the United States endangers international peace and security.
Как правило, такая информация не имеет никакого надежного источника, и ее использование Соединенными Штатами ставит под угрозу международный мир и безопасность.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.
С другой стороны, наиболее достоверным источником для расчета показателей грамотности являются переписи населения, хотя главной проблемой в этой связи является то, что они проводятся почти раз в десять лет.
Tom seems like a reliable person.
Том производит впечатление надёжного человека.
The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
Эксперты подробно обсудили функции Института статистики ЮНЕСКО как основного источника надежных и сопоставимых статистических данных в сфере образования.
You're reliable.
Ты надёжный.
You're reliable.
Вы надёжные.
You're reliable.
Ты надёжная.
I'm reliable.
Я заслуживаю доверия.
68. During his recent visit to the area, the Special Rapporteur was informed by a reliable source that 80 former Soviet prisoners were still alive in Afghanistan.
68. В ходе своего недавнего посещения этого региона Специального докладчика из надежного источника информировали о том, что в Афганистане в живых все еще находятся 80 бывших советских пленных.
Tom is reliable.
Том надёжный.
Tom isn't reliable.
Том ненадёжен.
Is it reliable?
Это надёжно?
You're so reliable.
Ты и правда так надежен...
Are you reliable?
Ты надёжный?
Is he reliable?
Он надежен?
Is he reliable?
Слушай, а он надежный человек?
The results of these developments could demonstrate the value of establishing a coordinating mechanism to complement the existence of a separate, reliable source of project finance (such as the GEF).
Результаты этих событий, возможно, свидетельствуют о целесообразности создания координационного механизма в дополнение к наличию отдельного надежного источника финансирования проектов (такого, как ФГОС).
The earth produces a reliable stream of disasters.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
And, finally, reliable software is a usability issue
И, наконец надежного программного обеспечения является удобство вопрос
It may be a pretty reliable signaling device.
Он может стать надёжным сигнальным устройством .
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.
Компонент общественной информации Миссии будет стремиться доносить до потребителя четкую, независимую, надежную и достоверную информацию и служить источником информации для всех основных участников мирного процесса.
Source Miller, A.
Miller, A.
Source Miller, A.
Miller, A.
(a) Source circles.
a) Круги источники.

 

Related searches : Reliable Source - More Reliable Source - A Reliable Friend - A Reliable Partner - Cite A Source - Constitute A Source - A Great Source - Become A Source - Provides A Source - As A Source - A Single Source