Translation of "as a surplus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surplus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the total eurozone trade surplus is now massive. | В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным. |
| Now it has a surplus. | Сейчас её там очень много. |
| More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well. | Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит. |
| As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge. | Что касается превращения излишков урожая сладкого батата в прибыльное дело, то с этим дело обстоит сложнее. |
| By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large. | К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше. |
| Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries. | Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо. |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов. |
| As a consequence, Ireland s budget surplus will come down, according to forecasts, from 4.7 to 4.3 of GDP. | Вследствие этого избыток бюджета Ирландии снизится, в соответствии с прогнозами, от 4.7 до 4.3 ВНП. |
| Until a few months ago, it still looked as if Greece could achieve a primary surplus, albeit a small one, this year. | Еще несколько месяцев назад казалось, что Греция сможет достичь первичного профицита бюджета, пусть и небольшого, уже в этом году. |
| As the national saving rate has come down, so has the current account surplus. | По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета. |
| China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now. | Китай представляет собой большую угрозу даже для таких стран, которые до сих пор имели высокий активный торговый баланс, например, Бразилии. |
| To do so, the US will need a trade surplus. | Для этого США понадобится активный торговый баланс. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| This typically happens when the government runs a primary surplus. | Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит. |
| The deficits are as much the fault of the surplus countries as they are of the deficit countries. | Эти дефициты в такой же степени являются недоработками стран с активным сальдо, как и стран, имеющих дефицит. |
| China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out. | Профицит Китая, выраженный в процентах по отношению к ВВП, упал, однако долгосрочные последствия до нынешнего момента еще не закончились. |
| As long as US assets were attractive to residents of surplus countries (or there was an acceptable chain of investments from surplus countries that ended in the US), these accumulations of reserves were sustainable. | Пока американские активы были привлекательными для жителей стран с положительным торговым балансом (или пока была приемлемая цепь инвестиций из стран с положительным торговым балансом, которая заканчивалась в США), эти накопления резервов были жизнеспособными. |
| But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months. | Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев. |
| Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. | Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. |
| To be sure, the prolonged rapid increase in Chinese aggregate demand has been fueled by an investment boom, as well as a growing trade surplus. | Продолжительный быстрый рост в совокупном спросе Китая подогревался инвестиционным бумом, а также растущим активным торговым балансом. |
| The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater. | США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше. |
| Moreover, the Bush and Clinton Administrations warned that Japan should not export its way out of trouble, as if a trade surplus resulting from export growth was somehow unfair. Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment. | Более того, администрации Буша и Клинтона предупреждали, что Япония не должна экспортировать свой способ выхода из проблем, как если бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем нибудь несправедливым . |
| The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. | США используют 75 избыточных сбережений стран мира. |
| Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. | В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях. |
| That country has a trade surplus. It exports more than it imports. | У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует. |
| That's the second half of cognitive surplus. | И это вторая составляющая когнитивного излишка. |
| Who gets to pocket this team surplus ? | Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? |
| Countries like Germany that are running a current account surplus would also help themselves by helping to stimulate the European economy as a whole. | Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом. |
| But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates. | Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет. |
| In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire. | В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей. |
| SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. | СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций. |
| Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth. | Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста. |
| The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable. | Резкий разворот бюджета Греции от большого первичного дефицита к профициту является практически беспрецедентным, однако новое требование достигнуть первичного профицита в 4,5 ВВП стало просто бессовестным. |
| Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. | До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. |
| President Bush's tax cut, however, squandered the surplus. | Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка. |
| Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment. | Япония является страной, которой присущ структурный торговый избыток то есть, экспорт, вероятно, останется выше импорта на непрерывной основе, потому что торговый избыток Японии является результатом превосходства высокого уровня сбережений над инвестициями. |
| The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit. | На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит. |
| As a result, China s trade surplus with the US rose from 83 billion in 2001 to 258 billion in 2007, just before the recession. | В результате активное сальдо торгового баланса Китая с США выросло с 83 миллиардов долларов в 2001 году до 258 миллиардов долларов в 2007 году, как раз прямо перед рецессией. |
| The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit. | Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит. |
| In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time. | В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях . |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
Related searches : Generate A Surplus - Run A Surplus - As A - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus