Translation of "run a surplus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Run a surplus - translation :

Surplus - translation :

Keywords : излишек излишки избыток избытке избытком

Examples (External sources, not reviewed)

SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. China has long run large surpluses.	СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по прежнему много тратят и занимают.
After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.	Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
Now it has a surplus.	Сейчас её там очень много.
These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit.	Этот дефицит содействовал излишкам, которые развивающиеся рынки, такие как Китай, хотят поддерживать текущие счета в мире сводятся к нулю, так что если одна большая группа стран хочет поддерживать излишки, кто то большой должен иметь дефицит.
(h) Surplus	h) Излишки
Surplus balance	Активное сальдо
Surplus balance	Положительный остаток
SURPLUS (DEFICIT)	АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ
If a considerable fraction of the world economy wants to run a current account surplus (by 2006, this included much of emerging Asia, most oil exporters, and Japan), an equal share of the world economy must run a deficit.	Если значительная часть мировой экономики хочет иметь активное сальдо текущего платежного баланса (к 2006 году она включала большую часть восходящей Азии, большинство экспортеров нефти и Японию), то равная часть мировой экономики должна иметь дефицит.
Net surplus balance	Чистое активное сальдо
Gross surplus (deficit)	Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит)
Net surplus (deficit)	Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит)
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета.
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
A slight surplus was also expected in 1994.	Оратор говорит также, что он предполагает, что и в 1994 году сальдо будет положительным.
Belarus has a structural surplus of dairy products.	Беларусь производит молока больше, чем потребляет.
China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.	Китай счел полезным поддерживать большое положительное сальдо торгового баланса, используя очень высокий уровень внутренних сбережений и приток иностранных инвестиций для поддержки индустриализации и быстрого роста.
It is nice that Mexican workers and entrepreneurs are gaining experience in export manufactures, and successful enough to run a trade surplus vis à vis the US.	Хорошо, что рабочие и предприниматели Мексики расширяют опыт экспорта и достаточно успешны для поддержания положительного сальдо торгового баланса с США.
X. Surplus balance . 42	X. Активное сальдо . 48
Surplus (deficit ) for period	Положитель ное сальдо (дефицит) за период
Unallocated surplus (statement XXI)	Нераспределенный остаток (Ведомость XXI)
XI. Surplus balance . 55	XI. Положительный остаток 56
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
In the surplus store?	В магазине подержанных товаров?
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.	Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.
Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.	Даже с процентными ставками немецкого уровня Греция должна иметь первичный профицит в размере не менее 2 процентов ВВП все еще достаточно большая цифра, далекая от сегодняшнего дефицита.
Say, All that is surplus.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
(iii) Retrenchment of surplus staff	iii) сокращения избыточного персонала
I call it cognitive surplus.	Я назвал его когнитивным излишком.
Listen, if you can run a mile, run a race.	Слушай, если ты можешь пробежать километр пробеги десять.
To do so, the US will need a trade surplus.	Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
This typically happens when the government runs a primary surplus.	Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.	b) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 1,8 млн.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.	Таким образом, правительство завершило год с положительным сальдо в размере 154 млн. долл. США.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.	Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
She run, run, run	Она...беги беги беги...
Run a command	Выполнить команду
There are no surplus security personnel.	Избыточного персонала в службе охраны не имеется.
Unallocated surplus account for the biennium	Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период,
and surplus account for the biennium	за двухгодичный период 1992 1993 годов, закончившийся
It represents 5 of the surplus.	Ведь это 5 нашей прибыли.

Показать эту страницу на русском языке