Translation of "as a whole" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must study the affair as a whole. | Мы должны всесторонне изучить это дело. |
| We must consider these matters as a whole. | Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе. |
| We must treat these problems as a whole. | Нам нужен целостный подход к этим проблемам. |
| You must consider this problem as a whole. | Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе. |
| As President, I'd like to focus on football as a whole. | Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом . |
| GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment. | GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей. |
| As a whole, the plan seems to be good. | В целом план выглядит неплохо. |
| In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit. | В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции. |
| But the army as a whole is not anti democratic. | Но армия в целом не противник демократии. |
| It is the responsibility of the West as a whole. | Эта ответственность возлагается на весь Запад. |
| The region as a whole will be worse off as a result of their absence. | Из за его отсутствия станет хуже всему региону. |
| But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole. | Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки. |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить. |
| But can any such government administer the country as a whole? | Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной? |
| The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. | Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. | Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной. |
| The same type of logic works in the society as a whole. | Та же самая логика действует и в обществе в целом. |
| This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole. | При чем это касается не только России, но и мира в целом. |
| By metonymy, the term can refer to the university as a whole. | По метонимии, термин может относиться и к университету в целом. |
| Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. | Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты. |
| It is about making the best decisions for the community as a whole. | Это принятие лучших решений для общества в целом. |
| Powerful new computers will make the human race as a whole better off. | Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. |
| The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. | Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| Does this tell us something about the future of Europe as a whole? | Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом? |
| The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. | В 1988 году Нобелевскую премию мира получили миротворческие силы ООН. |
| Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward. | Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд. |
| Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy. | Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом. |
| There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. | Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . |
| Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir. | В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой. |
| For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. | Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. |
| This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. | Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом. |
| We also risk creating competing structures that will weaken the institutions as a whole. | В таких условиях также существует опасность возникновения конкуренции между структурами, что приведет к ослаблению общеевропейских институтов. |
| The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. | США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом. |
| The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. | Председатель (говорит по английски) Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции в целом. |
| Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. | Филипп Марсо (Philippe Marso) написал целую новеллу на Txtspk. |
| A Plaid AM said the group as a whole was not happy and has suggested alternatives. | Член Национальной ассамблеи от Плайд сказал, что эта партия в целом не счастлива и предложил альтернативы. |
| I ve had such a wonderful time learning about Grameen Bank and the country as a whole. | Я чудесно провела время, изучая работу Гремин Банка и знакомясь со страной. |
| The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. | Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. |
| Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities. | Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям. |
| As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. | У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы. |
| CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. | КЕМБРИДЖ Недавно заголовки газет гласили, что в Греции намечается сбалансированный бюджет за 2013 год. |
| Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. | Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. |
Related searches : As Whole - Taken As A Whole - As A Whole(ip) - A Whole - A A Whole - Taken As Whole - A Unified Whole - A Whole Different - A Whole Package - A Whole People - A Whole Life - A Whole Mess - A Whole Lifetime - Form A Whole
