Translation of "taken as whole" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. | Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level. | Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. | Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты. |
| We must study the affair as a whole. | Мы должны всесторонне изучить это дело. |
| We must consider these matters as a whole. | Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе. |
| We must treat these problems as a whole. | Нам нужен целостный подход к этим проблемам. |
| You must consider this problem as a whole. | Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе. |
| As President, I'd like to focus on football as a whole. | Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом . |
| In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit. | В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции. |
| To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole. | Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом. |
| GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment. | GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей. |
| As a whole, the plan seems to be good. | В целом план выглядит неплохо. |
| The issue has, as expected, taken a political twist. | Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску. |
| But the army as a whole is not anti democratic. | Но армия в целом не противник демократии. |
| It is the responsibility of the West as a whole. | Эта ответственность возлагается на весь Запад. |
| Love it just don t take it as the whole truth. | Мне понравилось... просто не воспринимаю это как правду. Переводчик Шведчикова Наталия Корректорская правка Анна Щетникова |
| As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. | Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно. |
| The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers. | Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. |
| The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues. | Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку SportsIllustrated в двух выпусках подряд. |
| Freedom of speech is taken as a matter of course. | Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся. |
| But can any such government administer the country as a whole? | Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной? |
| The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. | Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. |
| The region as a whole will be worse off as a result of their absence. | Из за его отсутствия станет хуже всему региону. |
| But as we can see, they have taken a different position. | Но мы то видим, что они заняли дргую позицию. |
| As a child, he was taken to church by his parents. | Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви. |
| The answer was as long as there is no blood no action can be taken. | Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий. |
| As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began. | Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого . |
| It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports. | Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов. |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить. |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
| His whole time was now so taken up that he was unable to answer all the letters and demands addressed to him. | Все время его теперь было занято, так что он не успевал отвечать на все обращаемые к нему письма и требования. |
| But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole. | Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки. |
| Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. | Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной. |
| The same type of logic works in the society as a whole. | Та же самая логика действует и в обществе в целом. |
| This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole. | При чем это касается не только России, но и мира в целом. |
| I think many Americans see the Middle East as one homogeneous whole. | Я думаю, многим американцам Ближний Восток кажется одним однородным целым. |
| By metonymy, the term can refer to the university as a whole. | По метонимии, термин может относиться и к университету в целом. |
| Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex. | Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса. |
| There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. | Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . |
| The street war of declarations was taken to the blogosphere as well. | Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу. |
| Because now we re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning. | Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение. |
| Also, the whole blog section on a popular daily newspaper website was taken down after a satirical post by one of the bloggers. | Более того, целый раздел блогов на сайте одной популярной ежедневной газеты был обрушен вслед за размещением в одном из блогов поста сатирического характера. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
Related searches : Taken As A Whole - As Whole - Taken As - As A Whole - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative
