Translation of "taken as a whole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Keywords : забрали забрал взяли взял взять Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders.	Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства.
Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level.	Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень.
Fast food has taken over the whole country we know that.	Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это.
We must study the affair as a whole.	Мы должны всесторонне изучить это дело.
We must consider these matters as a whole.	Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
We must treat these problems as a whole.	Нам нужен целостный подход к этим проблемам.
You must consider this problem as a whole.	Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
As President, I'd like to focus on football as a whole.	Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом .
GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.	GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.
As a whole, the plan seems to be good.	В целом план выглядит неплохо.
In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit.	В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
The issue has, as expected, taken a political twist.	Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
But the army as a whole is not anti democratic.	Но армия в целом не противник демократии.
It is the responsibility of the West as a whole.	Эта ответственность возлагается на весь Запад.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.	Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
We must also find a way to support the system as a whole.	Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
As a child, he was taken to church by his parents.	Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви.
Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.	Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.	Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
The same type of logic works in the society as a whole.	Та же самая логика действует и в обществе в целом.
This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.	При чем это касается не только России, но и мира в целом.
By metonymy, the term can refer to the university as a whole.	По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.	Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
Also, the whole blog section on a popular daily newspaper website was taken down after a satirical post by one of the bloggers.	Более того, целый раздел блогов на сайте одной популярной ежедневной газеты был обрушен вслед за размещением в одном из блогов поста сатирического характера.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты.
It is about making the best decisions for the community as a whole.	Это принятие лучших решений для общества в целом.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.	Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
Does this tell us something about the future of Europe as a whole?	Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?
The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988.	В 1988 году Нобелевскую премию мира получили миротворческие силы ООН.
This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist.	Для самой Мэннинг с этим заявлением появляется новая череда проблем, так как отбывать наказание она будет в мужской тюрьме, а армия США уже заявила о том, что отказывается оплачивать какое либо дополнительное лечение, кроме психотерапии.
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.	Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy.	Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.
It's taken a while.	Это заняло какое то время.
There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional.	Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной .
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.	Сакагавея была пленницей в деревне хидатса теперь это территория Северной Дакоты.
To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.	Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.

Показать эту страницу на русском языке