Translation of "as affected by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To this aim, Member States must identify waters affected by pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, as well as waters that could be affected by such pollution. | Источник Европейское Природоохранное Агентство8 |
| It could also potentially be affected by disease, such as chytridiomycosis. | Потенциальную угрозу виду может представлять такое заболевание, как chytridiomycosis. |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | Нужно обеспечить средства для усиления сотрудничества Север Юг и поддержки сотрудничества Юг Юг. |
| French writing, as with any language, is affected by the spoken language. | Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается. |
| It affected girls as young as 11. | Ею занимаются девочки, едва достигшие 11 лет. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Who is affected by desertification? | Кого затрагивает опустынивание? |
| Children affected by HIV AIDS | Дети, затрагиваемые ВИЧ СПИДом |
| Countries affected by natural disaster. | страны, пострадавшие в результате стихийных бедствий. |
| Small and vulnerable countries, such as mine, are particularly affected by those problems. | Последняя проблема особо остро затрагивает такие малые и уязвимые страны, как моя. |
| This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father. | На это право влияет и вторичный брак матери и отца. |
| Much remains to be done by the States affected and by the international community as a whole. | Пострадавшим государствам и международному сообществу в целом еще многое предстоит сделать. |
| A number of areas have been affected by epidemics of diseases such as cholera. | Ряд районов поражен эпидемиями болезней, таких, как холера. |
| People affected by floods in Madagascar. | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
| III. Children affected by HIV AIDS | Дети, затрагиваемые ВИЧ СПИДом |
| Countries Affected by Desertification and Drought, | результате опустынивания и засухи, в част |
| Climate Bhutan's climate is as varied as its altitudes and, like most of Asia, is affected by monsoons. | Климат Бутана варьирует в зависимости от высоты местности и, как и на большей части Азии, находится под влиянием муссонов. |
| Men are affected approximately twice as frequently as women. | Мужчины страдают приблизительно вдвое чаще, чем женщины. |
| In 1986, it was affected by radioactive fallout as a result of the Chernobyl disaster. | В 1986 году, в результате аварии на ЧАЭС, в городе значительно ухудшилась радиационная обстановка. |
| Children affected by natural disasters, conflict and instability have the same rights as children everywhere. | Дети, ставшие жертвами стихийных бедствий, конфликтов и нестабильности, имеют те же права, что и другие дети. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Our character is affected by the environment. | На наш характер влияет окружающая среда. |
| I was deeply affected by his speech. | Его речь глубоко меня тронула. |
| I was affected by the summer heat. | Я пострадал от летней жары. |
| This sea is affected by strong tides. | В этом море наблюдаются сильные приливы. |
| Children and women affected by HIV AIDS | Дети и женщины, затронутые эпидемией ВИЧ СПИДа |
| that would be encountered by the affected | пострадавшие развивающиеся государства производители |
| assistance to third States affected by the | третьим государствам, пострадавшим от применения |
| States affected by the application of sanctions | оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения |
| 22. Development of populations affected by conflict | 22. Развитие населенных пунктов, пострадавших от конфликтов |
| Fisheries were also affected by the transition. | Рыболовство также претерпело значительные изменения в связи с переходом на рыночные отношения. |
| Your profession won't be affected by it. | Да нет. Её семья не требует, чтобы ты бросил работу. |
| Regulatory issues Distribution services are affected by general laws and regulations as well as by specific domestic regulations targeting these activities (table 6). | Таблица 6. |
| It features a wealth of data, as well as interviews with experts, citizens, and farmers affected by the catastrophe. | Она использует огромное количество данных, а также интервью со специалистами, гражданами и фермерами, которые пострадали от катастрофы. |
| The work stoppage affected pulp manufacturers in Finland, as well as sawmills, when the market for by products evaporated. | Приостановка производства имела в Финляндии негативные последствия для производителей целлюлозы, а также после того, как испарился рынок побочной продукции, для лесопильных предприятий. |
| Action to fill vacant posts affected by restructuring will be taken as soon as clearance is received from Headquarters. | Меры по заполнению вакантных должностей, затронутых перестройкой, будут приняты, как только будет получено соответствующее разрешение из Центральных учреждений. |
| Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them. | Бедствия также находятся в тесной взаимосвязи с нищетой, поскольку основной удар принимают на себя страны с низким уровнем дохода. |
| Women are those most affected by environmental degradation, such as chemical contamination and indoor air pollution. | Женщины в наибольшей степени страдают от ухудшения окружающей среды, например в результате химического заражения и загрязнения воздуха внутри помещений. |
| Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports. | Соответственно, охват будет определяться долей импорта, затронутого отдельным НТБ, в процентах от общего объема импорта. |
| So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. | Как эти потоки воздуха формируются изгибами и поворотами внутри инструмента, так и вибрации струн зависят от геометрической формы пространства, в котором они колеблются. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Кого затронут эти законодательные изменения? |
Related searches : Affected By - Affected As Well - Affected By War - Affected By Noise - Affected By Problems - Affected By Damage - Affected By Flooding - Affected By Sanctions - Affected By Cancer - Patients Affected By - Affected By Disease - Affected By Regulation - Affected By This - Be Affected By
