Translation of "affected by this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
People affected by floods in Madagascar.	Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
Our character is affected by the environment.	На наш характер влияет окружающая среда.
I was deeply affected by his speech.	Его речь глубоко меня тронула.
I was affected by the summer heat.	Я пострадал от летней жары.
Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.	Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.	И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.	Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
This has also affected mothers whose husbands are foreigners.	Не секрет, почему вся страна страдает.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
I would never call for them to be poisoned by this information or negatively affected in any way.	Я ни в коем случае не призываю травить их, или любым другим способом выражать негатив в их сторону.
European integration has rarely been affected by the left right divide.	Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.	Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.	Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль Ниньо и Ла Нинья .
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Установка
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Настройка во время выполнения
The university sector has also been affected by the austerity measures.	Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.
I wasn't a bit affected by the news of his death.	Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.	Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it.	Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.	На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
I never would have dreamed that I would be affected by it.	Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.	Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.
View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project.	Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство.
French writing, as with any language, is affected by the spoken language.	Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается.
Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.	Действительно, это была одна из причин, почему на Японию так мало повлияло потрясение Lehman Brothers , которое спровоцировало глобальный финансовый кризис.
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.	Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.
From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms.	Исходя из этого, мы будем продолжать оказывать помощь на местах странам, затронутым таким бедствием, каким является стрелковое оружие.
It's the people at the bottom of the ladder who will be affected by this the most in the short term.	Хуже всего придется тем людям, которые находятся внизу экономической лестницы.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.	На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Rescue work in the affected area is complicated by the lack of electricity.	Спасательные работы в пострадавшем районе осложнены отсутствием электроснабжения.
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.	Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.	Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.

Показать эту страницу на русском языке