Translation of "as already observed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила

Examples (External sources, not reviewed)

As Kobe Shimbun observed	Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь.
I just observed.	и просто наблюдал.
As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed	Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill	Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
One Twitter user observed	Один пользователь Twitter заметил
Volume 1 Fundamentalisms Observed .	Volume 1 Fundamentalisms Observed .
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings).	Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий).
Alexander Waweru in Nairobi observed	Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed	Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed	А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.	Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
How is the error observed?	В чем проявляется неисправность?
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
As far as trees are concerned, this theme has constantly intersected with initiatives I observed or participated in.	Что касается деревьев, то эта тема постоянно пересекалась с инициативами, которые я наблюдал и в которых участвовал.
Here is what the team observed	Вот что они там наблюдали
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter	Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
I noticed I was being observed.	Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.	Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
This custom is still observed today.	Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.	В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена,
As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.	Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.	Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.	Я заметил, что у него дрожат руки.
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.	Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.
Atrash also has observed that 3G and 4G services reconnect automatically as soon as he leaves Arsal to go to neighboring villages.	Атраш также заметил, что сервисы 3G и 4G вновь подключаются автоматически, как только он уезжает из Арсаля в соседние населенные пункты.
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that	Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.	Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.	Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.	В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но наше государство это мощный и вездесущий учитель .
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.	Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха.
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health	c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение
As former Assistant Secretary of State Thomas Shannon observed in 2008, To a certain extent, we're armoring NAFTA.	Как в 2008 году заявил заместитель госсекретаря США Томас Шеннон Мы, до известной степени, усиливаем НАФТА .

Показать эту страницу на русском языке