Translation of "as previously observed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

As Kobe Shimbun observed	Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь.
I just observed.	и просто наблюдал.
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed	Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill	Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
One Twitter user observed	Один пользователь Twitter заметил
Volume 1 Fundamentalisms Observed .	Volume 1 Fundamentalisms Observed .
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Alexander Waweru in Nairobi observed	Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed	Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed	А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.	Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
How is the error observed?	В чем проявляется неисправность?
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.	Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.	Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
As far as trees are concerned, this theme has constantly intersected with initiatives I observed or participated in.	Что касается деревьев, то эта тема постоянно пересекалась с инициативами, которые я наблюдал и в которых участвовал.
Here is what the team observed	Вот что они там наблюдали
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter	Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
I noticed I was being observed.	Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.	Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
This custom is still observed today.	Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.	В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.	В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена,
As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.	Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.	На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.	Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.	Я заметил, что у него дрожат руки.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.	Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
Atrash also has observed that 3G and 4G services reconnect automatically as soon as he leaves Arsal to go to neighboring villages.	Атраш также заметил, что сервисы 3G и 4G вновь подключаются автоматически, как только он уезжает из Арсаля в соседние населенные пункты.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that	Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.	Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.

Показать эту страницу на русском языке