Translation of "as already outlined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много обрисовал описано подчеркнуто изложил Where

Examples (External sources, not reviewed)

And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy	Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
4. Encourages Member States to establish or, where they already exist, to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	4. призывает государства члены создавать, а там, где они уже существуют, укреплять национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий
5. Encourages Member States to establish or, where they already exist, to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	5. призывает государства члены создавать, а там, где они уже существуют, укреплять национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.	12. Организации Объединенных Наций следует определить имплементирующих партнеров для предоставления услуг, о которых говорится в настоящей Стратегии, и выполнения функций посредников по работе с жертвами, когда это необходимо.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. постановляет заменить требование о проведении в будущем всеобъемлющих обзоров раз в пять лет, упомянутое в пункте 8 доклада Генерального секретаря, вышеизложенной процедурой
6. Encourages Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions or, where they already exist, to strengthen them for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	6. призывает государства члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, а там, где они уже существуют, укреплять их, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
12. Reiterates the priorities of the Organization for the period 2008 2009 as outlined in its resolution 61 235 of 22 December 2006	12. подтверждает приоритеты Организации на период 2008 2009 годов, изложенные в ее резолюции 61 235 от 22 декабря 2006 года
'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving.	Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени.
As of this writing, 18,000 have already signed it.	На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
As he is already of age, he can vote.	Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.
As soon as a man is born, his path already leads to death.	Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.	постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции.
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.	62. постановляет утвердить механизмы совместного покрытия расходов, общее описание которых представлено Генеральным секретарем в пунктах 161 и 162 его докладаA 62 294.
According to media reports, under the terms of the agreement as outlined in the leaked document, the government stands to lose US 1 billion annually.	По сообщениям СМИ, его условия означают, что государство будет терпеть ежегодные убытки в размере 1 млрд долларов США.
That look, already bright, grew still brighter as he approached.	Взгляд ее, и так светлый, еще более светлел, по мере того как он приближался к ней.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.	Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
Kaljulaid outlined current, nationalist attitudes in Estonia that are also being felt around the world.	Кальюлайд кратко изложила нынешние националистические настроения в Эстонии, которые также чувствуются во всем мире.
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. заявляет, что стратегические рамки, как они определены выше, будут представлять собой главный директивный документ Организации Объединенных Наций и служат основой для планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки
Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.	Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.	Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
As if they had already torn it down in the 1970s.	Как будто его уже снесли в 70 х годах.
Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote	Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.	Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.	Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.	И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.	Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
Sometimes Georgian officials talk as if they are already members of OPEC!	Т.е. Шёлковый путь плохо сопрягается с армянской экономикой.
That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.	Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.	По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.	Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план.
Already?!	Уже?!
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.
Recalling the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976,	ссылаясь на круг ведения Комитета по программе и координации, который изложен в приложении к резолюции 2008 (LX) Экономического и Социального Совета от 14 мая 1976 года,
Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century.	Как и Ливан, Ирак представляет собой древнее государство, существующее в пределах границ, очерченных в 20 м веке.

Показать эту страницу на русском языке