Translation of "as outlined earlier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Keywords : ранее пораньше недавно чуть вечером обрисовал описано подчеркнуто изложил Where

Examples (External sources, not reviewed)

And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy	Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Earlier...	Раньше...
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.	По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
Is hubris at work here, as it was in earlier bubbles?	Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях?
The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.	Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.
1. Reaffirms its earlier decision in its resolution 55 5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006	1. подтверждает свое ранее принятое решение, содержащееся в ее резолюции 55 5 В, о том, что элементы шкалы взносов, приведенные в пункте 1 указанной резолюции, будут действовать до 2006 года
They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer.	Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
And as I said earlier, China has not passed the United States.	А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.	Ранее Кавано избрали верховным судьей США.
As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation,	Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV,
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.	12. Организации Объединенных Наций следует определить имплементирующих партнеров для предоставления услуг, о которых говорится в настоящей Стратегии, и выполнения функций посредников по работе с жертвами, когда это необходимо.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. постановляет заменить требование о проведении в будущем всеобъемлющих обзоров раз в пять лет, упомянутое в пункте 8 доклада Генерального секретаря, вышеизложенной процедурой
I called earlier.	Я уже звонил.
Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.	Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.	Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
12. Reiterates the priorities of the Organization for the period 2008 2009 as outlined in its resolution 61 235 of 22 December 2006	12. подтверждает приоритеты Организации на период 2008 2009 годов, изложенные в ее резолюции 61 235 от 22 декабря 2006 года
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.
I saw her earlier.	Я видел её раньше.
I saw them earlier.	Я видел их ранее.
I saw him earlier.	Я видел его ранее.
You should've left earlier.	Надо было мне раньше уйти.
I should've left earlier.	Надо было мне раньше выйти.
You should've left earlier.	Мне надо было раньше выйти.
They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.	Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк.
For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.	Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть.
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.	постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции.
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.	62. постановляет утвердить механизмы совместного покрытия расходов, общее описание которых представлено Генеральным секретарем в пунктах 161 и 162 его докладаA 62 294.
According to media reports, under the terms of the agreement as outlined in the leaked document, the government stands to lose US 1 billion annually.	По сообщениям СМИ, его условия означают, что государство будет терпеть ежегодные убытки в размере 1 млрд долларов США.
You should have come earlier.	Тебе следовало бы прийти пораньше.
You should have come earlier.	Вам надо было раньше прийти.
You should have come earlier.	Тебе надо было раньше прийти.
You should have come earlier.	Вам следовало прийти раньше.
You should have come earlier.	Тебе следовало прийти раньше.
I should have left earlier.	Мне стоило уйти пораньше.
I should have left earlier.	Надо было мне раньше уйти.
I should have come earlier.	Мне надо было прийти пораньше.
You should've said so earlier.	Тебе следовало бы сказать это раньше.

Показать эту страницу на русском языке