Translation of "as always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

As always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда

Examples (External sources, not reviewed)

You're right, as always.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as always.	Вы, как всегда, правы.
But politics, as always, intervenes.	Но, как всегда, вмешиваются политики.
Mary, as always, is inimitable!	Мэри, как всегда, неподражаема!
Tom was late, as always.	Том, как всегда, опоздал.
You are always as busy as a bee.	Ты всегда трудишься, как пчела.
He is always as busy as a bee.	Он всегда занят, как пчела.
As always, you have understood poorly!	Как всегда, ты всё неправильно понял!
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
Nor were China s politics always as lawless.	Также политика Китая не всегда была беззаконной.
The international community, was, as always, concerned .	Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I always counted you as a friend.	Я всегда считал тебя своим другом.
I always counted you as a friend.	Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
As always, there's nothing to worry about.	Волноваться, как всегда, не о чем.
Tom was dressed, as always, in black.	Том, как всегда, был в чёрном.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
Things do not always work out as intended.	Не всегда все получается так, как было задумано.
As always, the poor are the most defenseless.	Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
As I always say, it's up to us.	Как я всегда говорю, это зависит от нас.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
He always talks as if he knows everything.	Он всегда говорит так, словно знает всё.
Jane always behaved as if she were rich.	Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.
The train was on time today, as always.	Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны.
The West faces serious challenges as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The young people, as always, shone a bright light.	Молодежь, как всегда, выделилась.
As a last resort, she could always be pardoned.	В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
Tom and Mary always work together as a team.	Том и Мэри всегда работают как одна команда.
For as long as I remember, people around me always uttered these words.	Насколько я помню, люди вокруг меня всегда произносили эти слова.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.	На самом деле, США не всегда были такими про Израильскими как сегодня.
As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.	Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.
The West faces serious challenges 160 as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
As a musician, I always run into the same issues.	Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
And as always in Mexico, satire is never far away.	И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.
As pedestrians, Bangladeshis don't always obey the rules, Azad comments	Бангладешские пешеходы не всегда соблюдают правила, комментирует Азад
He would always project his own suppositions as undeniable facts.	Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.	Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах.
His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang.	Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.

Показать эту страницу на русском языке