Translation of "just as always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Just - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
It's always darkest just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
Man It's just what I've always wanted.	Мужчина Это именно то, чего я всегда хотел.
I just did what I always do.	Я просто сделал то же, что и всегда.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
You're right, as always.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as always.	Вы, как всегда, правы.
I always get nervous just before a match.	Я всегда нервничаю перед самым началом матча.
But politics, as always, intervenes.	Но, как всегда, вмешиваются политики.
Mary, as always, is inimitable!	Мэри, как всегда, неподражаема!
Tom was late, as always.	Том, как всегда, опоздал.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.
You are always as busy as a bee.	Ты всегда трудишься, как пчела.
He is always as busy as a bee.	Он всегда занят, как пчела.
As always, you have understood poorly!	Как всегда, ты всё неправильно понял!
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
They're just as natural as cows.	Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.	Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.	Я так же занята, как и Том.
It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible, Sturridge told LiverpoolFC.com.	Это была просто попытка попасть на ту позицию, завладеть мячом, а игроки вроде Шака вчегда играют настолько впереди, насколько возможно можно, поэтому я просто пытался дать себе столько времени, сколько было возможно , рассказал Старридж LiverpoolFC.com.
Those who opt for terror always believe their cause is just.	Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.	Просто игнорируй Тома. Он, похоже, вечно на всё жалуется.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
Nor were China s politics always as lawless.	Также политика Китая не всегда была беззаконной.
The international community, was, as always, concerned .	Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I always counted you as a friend.	Я всегда считал тебя своим другом.
I always counted you as a friend.	Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
As always, there's nothing to worry about.	Волноваться, как всегда, не о чем.
Tom was dressed, as always, in black.	Том, как всегда, был в чёрном.
I'm just as scared as you are.	Я так же напуган, как и ты.
I'm just as busy as Tom is.	Я так же занята, как и Том.
Just as peace and stability do not always lead to creativity and innovation, fighting and uncertainty do not necessarily deter it.	Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love... ' declaimed Oblonsky, just as he had done to Levin.	Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич точно так же, как прежде Левину.
Catalan speaking civil society always maintains a certain activism in favour of its language, just as it does with other topics.	Каталоноязычное общество всегда поддерживает определенную активность в защиту своего языка, так же как оно делает это и относительно других вопросов.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
My best quality has always been self sufficiency, so just try me.	Лучшим во мне всегда была самодостаточность, так что выкусите.
I just always used sound to take me to places, Kirkegaard says.	Я просто всегда использовал звук, чтобы попасть куда то туда , говорит Киркегард.
Japanese Men May Be Having Sex, Just Not Always With Their Partners	Когда мужчины в Японии занимаются сексом, они не всегда делают это со своими супругами
And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop.	И я имею в виду не так было всегда с интернетом , а так было всегда с любой медиа средой, без исключений.
Things do not always work out as intended.	Не всегда все получается так, как было задумано.
As always, the poor are the most defenseless.	Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
As I always say, it's up to us.	Как я всегда говорю, это зависит от нас.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
He always talks as if he knows everything.	Он всегда говорит так, словно знает всё.

Показать эту страницу на русском языке