Translation of "but as always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда

Examples (External sources, not reviewed)

But politics, as always, intervenes.	Но, как всегда, вмешиваются политики.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang.	Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг.
But as always in these twin islands, hope got the last word.	Тем не менее, как всегда в этом расположенном на двух островах государстве, надежда умирает последней.
You're right, as always.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as always.	Вы, как всегда, правы.
It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite.	Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом.
He did get it done but as always, he did it ass backwards.	Сделать то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
'But she always was delicate.'	Она всегда, впрочем, была слабого здоровья.
But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
But I always loved you...	Их дочь умерла в 1578 году.
Mary, as always, is inimitable!	Мэри, как всегда, неподражаема!
Tom was late, as always.	Том, как всегда, опоздал.
But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance.	Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
You are always as busy as a bee.	Ты всегда трудишься, как пчела.
He is always as busy as a bee.	Он всегда занят, как пчела.
But this is not always true.	Однако такое утверждение не всегда является правильным.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
But they should always be heard.	Но общество всегда должно их выслушивать.
Day, but you always mow earlier.	А вы раньше всегда косите.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.	Таким образом, как и всегда, проблема России заключается в том, что государство развивается, а общество нет.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
As always, you have understood poorly!	Как всегда, ты всё неправильно понял!
But is this conventional wisdom always right?	Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
But I can t always be a martyr.	Но я не могу страдать вечно.
But authentic jambalaya is always very spicy.	Но настоящая джамбалайя очень остра.
But it hasn't always been this way.	Но так было не всегда.
She always looked happy, but never was.	Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
He always looked happy, but never was.	Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
Nor were China s politics always as lawless.	Также политика Китая не всегда была беззаконной.
The international community, was, as always, concerned .	Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I always counted you as a friend.	Я всегда считал тебя своим другом.
I always counted you as a friend.	Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
As always, there's nothing to worry about.	Волноваться, как всегда, не о чем.
Tom was dressed, as always, in black.	Том, как всегда, был в чёрном.
But the problem here, as always, is with the assumption that Japanese firms would continue to be as efficient as American firms, despite protectionism.	Но проблема, как обычно, заключалась в предположении, что японские фирмы будут оставаться такими же эффективными, как и американские фирмы, несмотря на протекционизм.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.	Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.

Показать эту страницу на русском языке