Translation of "equal as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Equal as - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной

Examples (External sources, not reviewed)

We want to be as equal as anybody else.	Мы хотим быть равными со всеми.
As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle.	В этом плане два последних принципа полностью созвучны принципу равной оплаты за равный труд.
27. As persons with disabilities achieve equal rights, they should also have equal obligations.	27. Пocле дocтижения инвaлидaми paвныx пpaв oни дoлжны тaкже иметь paвные oбязaннocти.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
Equal recognition as a person before the law	Признание равенства перед законом
Although I'd often say that's equal as well.	Хотя я часто хотел бы сказать, что равно также.
In my opinion, every language is as equal as the next.	Думаю, что все языки в равной степени важны.
So now we're stopping as soon as i is equal to n .	Теперь мы останавливаем цикл как только i становится равным n.
Equal pay equal treatment	Равная оплата равное обращение
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.	Право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к оценке качества работы.
Women are accorded equal status and rights as men.	Женщины пользуются равным с мужчинами положением и правами.
So you could view this as being equal to	Таким образом, будем рассматривать это значение как равное
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
The rules on pay discrimination had been strengthened so as to enforce the principle of equal pay for equal work and work of equal value.	Были укреплены нормы, касающиеся дискриминации в области заработной платы, с тем чтобы содействовать реализации принципа равной платы за равный труд и за труд равной ценности.
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	d) право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к оценке качества работы
(d) To right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	d) право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к оценке качества работы
(d) the right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	(d) право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к оценке качества работы
This objective, as is clear from the draft resolution, cannot be achieved unless all States of the region undertake equal obligations and equal responsibilities, and enjoy equal rights, as stipulated in the NPT.	Эта цель, как четко указывается в проекте резолюции, не может быть достигнута до тех пор, пока все государства региона в равной степени не возьмут на себя обязательства и ответственность и не будут пользоваться равными правами, как предусматривается ДНЯО.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
Article 12 Equal recognition as a person before the law	Статья 12 Признание равенства перед законом
Now, notice that the leader embraces him as an equal.	Обратите внимание, что лидер принимает его, как равного.
Salaries are equal for equal work.	Заработная плата также выплачивается на равноправной основе.
The Government has not recognized unions as equal partners to date.	Правительство пока не признало профсоюзы в качестве равноправных партнеров.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.	Основным ориентиров обоих национальных планов является обеспечение равных возможностей.
That's equal to 20 feet of sea level, as is Greenland.	Это прибавляет 20 футов (примерно 6.096 метров) к уровню моря, так же как и в Гренландии.
As an equal component of any society, women should have equal and active participation in formulating political, economic and social policies.	Как равноправные члены любого общества, женщины должны иметь возможность на равных и активно участвовать в разработке политической, экономической и социальной политики.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Equal	Выровнять панели
They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents even when the marriage is dissolved (article 66 of the Family Code).	Они пользуются равными правами и несут равные обязанности как родители и в случаях расторжения брака между ними (статья 66 Семейного кодекса Республики Таджикистан).
Equal pay must be given for equal work.	За равный труд выдается равная оплата.
Equal pay must be paid for equal work.	За равный труд выдается равная оплата.
That's completely fine. This is the exact same thing as saying 5 3 is is equal to x is the same thing as saying x's equal to 5 3.	3 плюс 2 равняется 5.
Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections	содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда и устойчивой занятости, а также надлежащей охраны труда
We want to keep going as long as i is less than or equal to n .	Нам нужно выполнять цикл, пока i меньше или равно n.
It is difficult to consider this system as either fair or equal.	Трудно назвать эту систему честной или справедливой.
Partners in East West youth exchanges should be considered as equal partners.	Партнеры по молодежным обменам между Востоком и Западом должны рассматриваться как равные партнеры.
So x is equal to 30 sorry,is equal to 12 30, which is the same thing as 4 10,which equals 0.4.	Итак, х равно 30, простите, 12 30, или то же самое, что 4 10, что равняется 0.4.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	И это не правильно. Господь всемогущий в своей безграничной мудрости не создал нас всех равными, по крайней мере в том что касается разума, мы в большей степени равны в размерах и внешности.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	Господь всемогущий в своей безграничной мудрости не создал нас всех равными, по крайней мере в том что касается разума, мы в большей степени равны в размерах и внешности.
The Act also covers equal pay for equal work.	Закон также предусматривает равную оплату за труд равной ценности.
A. Equality equal pay for work of equal value,	А. Равенство равная плата за равноценный труд, включая
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.	Считать файлы одинаковыми, если время изменения и размер совпадают. Полезно для больших каталогов или медленных сетей.
Equal opportunities	равенство возможностей
equal treatment	равное отношение
Equal opportunities	Равные возможности

Показать эту страницу на русском языке